1 00:00:28,680 --> 00:00:31,480 [قصف الرعد] 2 00:00:36,440 --> 00:00:38,560 أعتقد أنني رأيت شيئا. 3 00:00:38,680 --> 00:00:41,160 ثابتون يا شباب. نحن تقريبا في المنزل. 4 00:00:41,200 --> 00:00:45,200 فقط عدد قليل من اللوحات الإضافية، سننتهي المنحدرات البيضاء في دوفر. 5 00:00:48,400 --> 00:00:50,200 الصقور! 6 00:00:52,000 --> 00:00:55,280 - الساعة الخامسة. إنهم قادمون ساخنًا. - ثم ارفعه 30. 7 00:00:57,520 --> 00:00:59,120 [صراخ] 8 00:00:59,200 --> 00:01:01,640 ابق معي أيها القراصنة. القراصنة؟ 9 00:01:03,600 --> 00:01:05,320 [رنين جرس العوامة] 10 00:01:14,360 --> 00:01:16,120 قف. 11 00:01:16,200 --> 00:01:17,800 قائد الجناح شجاع, 12 00:01:17,880 --> 00:01:19,880 هذا فقط من طائر النورس بالقرب من دوفر. 13 00:01:19,920 --> 00:01:22,280 ولم يتمكن أي منهم من العودة إلى الحياة. 14 00:01:22,360 --> 00:01:24,080 لا أحد منهم؟ لكن... 15 00:01:24,160 --> 00:01:27,200 - ولكن تلك كانت بعض من أفضل منشوراتنا. - أنا آسف يا سيدي. 16 00:01:27,280 --> 00:01:30,240 - أنا مجرد الحمامة الرسولة. - [تنهد] 17 00:01:30,320 --> 00:01:33,640 إذا لم نجد بعض الطيور الأخرى سريعة، 18 00:01:33,720 --> 00:01:36,680 سوف يتم طهي أوزة لدينا. 19 00:02:14,480 --> 00:02:16,480 [صياح] 20 00:02:16,560 --> 00:02:18,600 [السعال] 21 00:02:20,360 --> 00:02:22,880 [رجل] الطيور في المسيرة. 22 00:02:22,960 --> 00:02:25,200 في جميع أنحاء البلاد والكرة الأرضية 23 00:02:25,240 --> 00:02:28,000 الحمام يطير في النضال من أجل الحرية. 24 00:02:28,080 --> 00:02:31,280 تسليم رسائل سرية للغاية من خلف خطوط العدو 25 00:02:31,360 --> 00:02:33,920 هؤلاء الطيارون ذوو الريش الناعم 26 00:02:34,000 --> 00:02:36,520 هي فخر قوات الحلفاء. 27 00:02:37,920 --> 00:02:41,800 إنه الحمام الزاجل الملكي الخدمة التي تقود الطريق. 28 00:02:41,880 --> 00:02:46,280 سواء كان ذلك من خلال قطع خطوط العدو أو مجرد قطع الحكمة، 29 00:02:46,360 --> 00:02:49,960 هؤلاء الحمام الفخور هي نموذج الطيور. 30 00:02:50,040 --> 00:02:52,120 ولكن لا تحسب عدد الحمامات. 31 00:02:52,200 --> 00:02:54,320 تلعب طيور سندات الحرب دورًا حيويًا 32 00:02:54,400 --> 00:02:56,400 في تربية البذور للقوات. 33 00:02:56,480 --> 00:02:58,880 <ط>انتظر لحظة. أهوي يا رفاق. 34 00:02:58,920 --> 00:03:01,320 تمريض الحمام في الساعة الثانية. 35 00:03:01,400 --> 00:03:04,160 الآن، هذا ما أسميه فرقة العمل. 36 00:03:04,200 --> 00:03:06,680 حمامات الطيور الفاخرة؟ لماذا لا؟ 37 00:03:06,720 --> 00:03:10,120 هؤلاء الأبطال المخلصين بحاجة إلى الظهور بأفضل مظهر. 38 00:03:10,200 --> 00:03:13,120 بالطبع، ليس أي حمامة يمكنه إجراء عملية الخفض. 39 00:03:13,200 --> 00:03:15,160 - [التزمير] - ولكن هناك دائمًا مساحة 40 00:03:15,200 --> 00:03:17,360 لعدد قليل من المجندين الشجعان. 41 00:03:17,400 --> 00:03:21,880 وهنا يذهبون الانطلاق إلى مهمة مثيرة أخرى. 42 00:03:21,920 --> 00:03:23,880 الحمام الزاجل، نحييكم. 43 00:03:23,920 --> 00:03:25,760 - واو. - [هتاف] 44 00:03:25,840 --> 00:03:27,240 [الثرثرة] 45 00:03:29,360 --> 00:03:31,720 هذه هي اللقطة يا أولاد. شاهد هذا. 46 00:03:31,760 --> 00:03:33,640 - اثنان في الزاوية... - فيليكس! فيليكس - EC 47 00:03:33,720 --> 00:03:35,960 - [أنين] - فاليانت، هل تمانع؟ فاليانت - EC 48 00:03:36,040 --> 00:03:37,760 أوه، آسف. فيليكس! 49 00:03:37,840 --> 00:03:41,200 فيليكس! أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك، فيليكس. 50 00:03:41,200 --> 00:03:42,440 افعل ماذا ياولدي؟ 51 00:03:42,520 --> 00:03:46,520 يمكن أن أكون أحد هؤلاء المجندين الشجعان، اتخاذ الجناح في الكفاح من أجل الحرية. 52 00:03:46,600 --> 00:03:48,360 أعلم أنني أستطيع ذلك. أنا أعلم أنه. 53 00:03:48,440 --> 00:03:50,000 الشجاع. 54 00:03:50,120 --> 00:03:52,520 هل أخبرتك من قبل، عندما كنت بعمرك، 55 00:03:52,560 --> 00:03:55,400 لقد كنت بالفعل على شواطئ فرنسا. 56 00:03:55,480 --> 00:03:58,160 لواء المائية. قسم النورس. 57 00:03:58,200 --> 00:04:02,640 إذا لم يكن بالنسبة لي عصا الطبل الخشبية، وتلك الشظايا الموجودة بداخلي، 58 00:04:02,720 --> 00:04:05,080 سأكون هناك الآن. 59 00:04:05,160 --> 00:04:07,360 أنت على حق. أنا ما يبحثون عنه. 60 00:04:07,440 --> 00:04:09,880 حمامة مع ذلك ، مع أن شيئا إضافيا. 61 00:04:09,960 --> 00:04:13,240 أنت تعلم أنه ليس رجلاً جناحيها الذي يهم. 62 00:04:13,320 --> 00:04:15,600 إنه بحجم روحه 63 00:04:16,680 --> 00:04:19,040 مهلا، الجميع، انظروا إلى الخارج! 64 00:04:19,080 --> 00:04:22,040 - أوه. آآآه. - المفتاح. 65 00:04:22,120 --> 00:04:24,400 [الثرثرة متحمس] 66 00:04:32,000 --> 00:04:35,160 خدمة الحمام الزاجل الملكي. 67 00:04:35,200 --> 00:04:38,000 الشياطين الرائعة. 68 00:04:43,520 --> 00:04:45,880 [تصفيق] 69 00:04:45,920 --> 00:04:47,600 قائد الجناح شجاع. 70 00:04:47,720 --> 00:04:50,560 - الحمامة الأكثر تزييناً على الإطلاق. - [جاتسي] شكرا لك. 71 00:04:50,680 --> 00:04:53,200 نعم، ممتنة كثيرا. شكرًا لك. 72 00:04:53,280 --> 00:04:55,520 [فيليكس] تعال وتناول شراب معي الآن. 73 00:04:55,560 --> 00:04:58,880 - ماذا سيكون يا أولاد؟ - عصير البق، مهزوزاً، غير مقلب. 74 00:04:58,920 --> 00:05:01,880 RHPS يشرب دائمًا في المنزل. 75 00:05:01,920 --> 00:05:04,480 أوه. عصير علة. 76 00:05:04,560 --> 00:05:06,520 اهتزت ولم تحرك. 77 00:05:06,560 --> 00:05:08,680 ميرسي بوكووب، يا شيري. 78 00:05:08,720 --> 00:05:11,640 أوه، لقد تحدثت الفرنسية. 79 00:05:11,680 --> 00:05:14,520 [تنهد] 80 00:05:14,600 --> 00:05:16,400 [تحطم] 81 00:05:16,480 --> 00:05:19,520 إذن؟ ما الأخبار؟ من الأمام؟ 82 00:05:19,600 --> 00:05:23,320 - لا أستطيع أن أقول، بالطبع. مبوب. - [الكل] أوه. 83 00:05:23,360 --> 00:05:25,280 ولكن الخطر هو عملنا، 84 00:05:25,360 --> 00:05:28,560 وأنا آسف أن أقول، العمل جيد جدًا. 85 00:05:28,640 --> 00:05:31,360 اسمحوا لي أن أعبر. يجب أن نصل إلى قائد الجناح... 86 00:05:31,400 --> 00:05:33,320 [يضحك] 87 00:05:33,360 --> 00:05:36,280 - عفوا، قائد الجناح؟ - نعم؟ 88 00:05:36,360 --> 00:05:37,840 سيد؟ أين أقوم بالتسجيل؟ 89 00:05:37,880 --> 00:05:40,040 ألست قليلا على الجانب الصغير؟ 90 00:05:40,120 --> 00:05:43,280 الحديث عن جناحيها الصغيرة، صرير. 91 00:05:43,360 --> 00:05:44,800 غرد، غرد. 92 00:05:44,880 --> 00:05:47,200 - [تطهير الحلق] - غرّد، غرّد، غرّد. 93 00:05:47,320 --> 00:05:50,280 - سقسقة، سقسقة؟ - هناك دائما مكان 94 00:05:50,360 --> 00:05:52,360 لعدد قليل من الطيور الشجاعة. 95 00:05:52,440 --> 00:05:54,120 التسجيل غدا في لندن. 96 00:05:54,200 --> 00:05:58,080 أحب البقاء والدردشة، ولكن الواجب ينادي، وعلينا أن نجيب. 97 00:05:58,160 --> 00:06:00,680 ارفعوا رؤوسكم يا أولاد. 98 00:06:00,720 --> 00:06:02,720 دعونا نصنع الريح. 99 00:06:03,480 --> 00:06:06,360 - الورك، الورك... - [الكل] مرحا! 100 00:06:06,400 --> 00:06:08,800 [الكل] الورك، الورك، الصيحة! 101 00:06:08,880 --> 00:06:10,440 التوفيق. 102 00:06:29,880 --> 00:06:31,400 لا أريد أن أعمل. 103 00:06:31,440 --> 00:06:33,040 يجب أن يكون لديك وظيفتي. 104 00:06:34,000 --> 00:06:36,120 أنا أكثر موهبة بكثير وأفضل المظهر. 105 00:06:36,200 --> 00:06:37,400 [يلهث] 106 00:06:38,520 --> 00:06:40,200 سيدي الجنرال! 107 00:06:41,360 --> 00:06:43,400 مرحبًا بعودتك، أيها الجنرال فون تالون.الجنرال فون تالون 108 00:06:43,480 --> 00:06:46,560 مبروك يا سيدي. انتصار آخر. 109 00:06:46,640 --> 00:06:48,920 جوهل، مين جنرال. 110 00:06:49,000 --> 00:06:51,680 وبموجب اتفاقية جنيف، كضابط، 111 00:06:51,760 --> 00:06:54,480 لدي الحق في العلاج كحمامة الحرب. 112 00:06:54,560 --> 00:06:57,320 ليس لديك خوف. 113 00:06:57,360 --> 00:07:00,040 سوف تكون. [الثرثرة] 114 00:07:00,200 --> 00:07:03,600 - خذه إلى القفص. - [اجهاد] 115 00:07:03,680 --> 00:07:08,160 أبعد مخالبك عني أيها الصقور القذرة. 116 00:07:08,880 --> 00:07:11,680 [صراخ] 117 00:07:11,720 --> 00:07:13,240 [يغلق الباب بقوة] 118 00:07:13,280 --> 00:07:16,640 الحمام. مخلوقات صغيرة مثيرة للشفقة. 119 00:07:19,120 --> 00:07:21,840 ذ-أنت لا تأكل سجناءك من الحرب، أليس كذلك؟ 120 00:07:21,920 --> 00:07:25,600 أكلك؟ [الثرثرة] 121 00:07:26,480 --> 00:07:28,640 أنا نباتي. 122 00:07:28,680 --> 00:07:31,040 ومع ذلك، فإنك ترتدي عباءة جلدية. 123 00:07:33,280 --> 00:07:36,880 من هو جهة اتصالك في المقاومة؟ 124 00:07:36,920 --> 00:07:39,280 أنت تعلم أنهم سيرسلون فريق صدع لإنقاذي. 125 00:07:39,360 --> 00:07:40,840 أنقذك؟ 126 00:07:40,880 --> 00:07:44,480 أنت حمامة! ما مدى أهمية رأيك في نفسك؟ 127 00:07:44,560 --> 00:07:46,200 VIP. 128 00:07:46,240 --> 00:07:48,640 "حمامة مهمة جدا." 129 00:07:48,720 --> 00:07:52,120 اه. حمامة وقح جدا. 130 00:07:52,240 --> 00:07:56,400 من هو جهة اتصالك في المقاومة؟ 131 00:07:56,440 --> 00:07:59,040 - أوه لا. - يتكلم! 132 00:08:00,200 --> 00:08:03,280 هذا الكناري لن يغني أبداً 133 00:08:03,360 --> 00:08:06,480 استمع إلى والدتك. لا يمكنك الذهاب. 134 00:08:06,520 --> 00:08:09,240 أمي هناك حرب مستمرة وأريد أن أقوم بواجبي. 135 00:08:09,320 --> 00:08:12,720 - لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ - يا أمي. 136 00:08:12,720 --> 00:08:14,640 مع السلامة. 137 00:08:14,720 --> 00:08:16,880 تلك الصقور ذاهبة لتمزيقك. 138 00:08:16,920 --> 00:08:17,920 ماما! 139 00:08:18,000 --> 00:08:21,520 - طفلي الصغير العزيز. - أمي، هذا لا يساعد. 140 00:08:21,600 --> 00:08:23,160 [صراخ] 141 00:08:25,360 --> 00:08:27,520 الأم! بصراحة، سأكون بخير. 142 00:08:27,560 --> 00:08:30,040 لقد كنت مثل بيضة صغيرة لطيفة. 143 00:08:30,080 --> 00:08:31,280 يا أمي. 144 00:08:31,400 --> 00:08:35,840 أنا لست بيضة بعد الآن. لقد حان الوقت لترك العش. 145 00:08:35,880 --> 00:08:38,400 - [تذمر] - لا أحد يعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا، 146 00:08:38,480 --> 00:08:42,120 وربما تكون فرصتي الوحيدة للعرض لهم وأنا أنهم على خطأ. 147 00:08:42,200 --> 00:08:45,760 حسنا، على الأقل بعض الإفطار قبل أن تذهب. 148 00:08:45,840 --> 00:08:46,880 [ابتلاع] 149 00:08:46,880 --> 00:08:49,720 يا أمي. ماما. اه. 150 00:08:49,840 --> 00:08:51,920 ًلا شكرا. 151 00:08:52,000 --> 00:08:54,920 - يا فاليانت. - صحيح إذن. 152 00:08:55,880 --> 00:08:58,680 أحبك. مع السلامة. 153 00:09:00,560 --> 00:09:02,560 عليك أن تكون دائما بيضة بالنسبة لي. 154 00:09:06,720 --> 00:09:10,560 - أهوي هناك، الشجاع. - أنا خارج الآن، فيليكس. 155 00:09:10,600 --> 00:09:13,440 - تمنى لي التوفيق. - حظ سعيد! 156 00:09:13,520 --> 00:09:16,880 مع السلامة! 157 00:09:16,920 --> 00:09:19,800 هذا الصبي سوف يحصل على مدهون. 158 00:09:23,360 --> 00:09:27,600 الحمامة الشجاعة، الطيارة الشجاعة. [يضحك] 159 00:09:28,560 --> 00:09:30,400 فخر قوات الحلفاء. 160 00:09:30,480 --> 00:09:34,000 يخافها العدو، محبوب من قبل السيدات. 161 00:09:34,040 --> 00:09:36,040 ها ها! متواضع. 162 00:09:36,120 --> 00:09:38,240 [الديكي] 163 00:09:38,320 --> 00:09:41,160 يبصق خطر صفعة في العين. 164 00:09:42,400 --> 00:09:43,520 أوه! 165 00:09:44,760 --> 00:09:46,480 ووو-وي! 166 00:09:47,840 --> 00:09:49,240 ها ها! 167 00:09:50,680 --> 00:09:54,560 أنظر إلى ذلك. إنها لندن! ووو هوو! 168 00:09:58,520 --> 00:10:00,760 حسنًا، استمع. 169 00:10:00,840 --> 00:10:03,680 هذا سهل، للرجال الأذكياء مثلك. 170 00:10:03,760 --> 00:10:06,400 كل ما عليك فعله، إبقاء عينيك على الحصاة هنا. 171 00:10:06,480 --> 00:10:09,480 إنها خجولة. أعطيها فرصة، سوف تعطيك القسيمة. 172 00:10:09,520 --> 00:10:11,440 ابحث عنها، والفتات لك. 173 00:10:11,520 --> 00:10:14,040 سهلة مثل الفطيرة. لا أعرف كيف أبقى في العمل. 174 00:10:14,080 --> 00:10:16,240 هناك، تحت هذا واحد. أين هو الآن؟ 175 00:10:16,320 --> 00:10:19,040 [أزيز] ابحث عنها والفتات لك. 176 00:10:19,080 --> 00:10:20,440 تحت أي واحد؟ 177 00:10:21,800 --> 00:10:23,520 - هذا. - هذا؟ 178 00:10:23,640 --> 00:10:26,920 أوه لا. سوء الحظ مرة أخرى. هل ستعطيها فرصة أخرى؟ 179 00:10:27,000 --> 00:10:30,040 قانون المتوسطات. أعتقد أنك ستفوز هذه المرة. 180 00:10:30,080 --> 00:10:31,080 [يضحك] 181 00:10:31,160 --> 00:10:34,520 أخبرنا إذن أي واحد لديه حصاة؟ 182 00:10:34,560 --> 00:10:37,400 حسناً، في كل هذه الإثارة، لقد نسيت نفسي. 183 00:10:37,440 --> 00:10:41,040 ماذا تقولون أيها السادة إلى لعبة كرة القدم؟ 184 00:10:41,120 --> 00:10:43,560 أيها الغش الكبير! أعطني فتاتي مرة أخرى. 185 00:10:43,640 --> 00:10:45,840 على المستوى. أنا أعرف ما تفكر فيه. 186 00:10:45,920 --> 00:10:47,840 تعالوا وخذوني أيها الصقور. 187 00:10:47,920 --> 00:10:50,480 [الديكي] 188 00:10:50,520 --> 00:10:52,880 أوه! 189 00:10:52,960 --> 00:10:55,480 - اضربني إذا كذبت. - [الشجاعة] واو! 190 00:10:55,520 --> 00:10:57,600 - أوه. - [أنين] 191 00:10:57,680 --> 00:10:59,480 [ضحكة مكتومة] انظر. كان ذلك محظوظا. 192 00:10:59,520 --> 00:11:02,560 تم الرد على الدعوات. هذا لم ينجح من قبل. 193 00:11:02,640 --> 00:11:04,560 - مرحبا يا صديقي! - لقد فقدت السيطرة. 194 00:11:04,560 --> 00:11:06,720 لا يمكن أن يكون لديك اختار وقتا أفضل. 195 00:11:06,800 --> 00:11:08,640 - استميحك عذرا. - Bugsy هو الاسم. 196 00:11:08,720 --> 00:11:11,160 أنا آسف جدا. أنا شجاع. 197 00:11:11,200 --> 00:11:13,160 إذن، ما الذي أتى بك إلى قصري؟ 198 00:11:13,200 --> 00:11:15,720 أوه، أنا... حسنًا، لقد جئت لأكون طيارا. 199 00:11:15,760 --> 00:11:18,080 مع الملكي خدمة الحمام الزاجل. 200 00:11:18,160 --> 00:11:20,800 - القتال من أجل الملك والوطن. - لا تقل ذلك؟ 201 00:11:20,880 --> 00:11:23,400 لم أكن أبدا طائر الأمل والمجد نفسي. 202 00:11:23,440 --> 00:11:26,240 أنا متحيز إلى حد ما لشيء ما تسمى "الحرية". 203 00:11:26,320 --> 00:11:28,120 نعم، أنا أطير كما يحلو لي. 204 00:11:28,200 --> 00:11:30,400 لا أحد يقول لي ماذا أفعل أو متى تفعل ذلك. 205 00:11:30,480 --> 00:11:32,440 هل هم... هل هؤلاء ذباب؟ 206 00:11:32,520 --> 00:11:35,080 أوه، هم. [يضحك] إنهم أصدقاء لي. 207 00:11:35,840 --> 00:11:37,960 [السعال والأنين] 208 00:11:38,040 --> 00:11:41,080 إذن، RHPS تقوم بالتجنيد؟ فكرة جيدة. الحق بهذه الطريقة، زميله. 209 00:11:41,160 --> 00:11:44,400 أشعر بالوطنية إلى حد ما فجأة. 210 00:11:46,000 --> 00:11:49,400 - ها هو! - تعال. من بعده! 211 00:11:55,000 --> 00:11:57,840 أوي! دعونا نبدأ. تعال. [صفير] 212 00:11:58,840 --> 00:12:01,360 إنه هنا في مكان ما. أستطيع أن أشمه. 213 00:12:01,400 --> 00:12:03,680 اتبع قيادتي، يا صديقي. 214 00:12:03,720 --> 00:12:06,520 مرحبًا. اثنان للتجنيد، من فضلك. 215 00:12:06,560 --> 00:12:09,320 حمامة شجاعة, الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي. 216 00:12:09,360 --> 00:12:11,640 - لم أسمع عنك قط. - الحمامة الشجاعة، نعم. 217 00:12:11,680 --> 00:12:13,080 الحمامة الشجاعة. 218 00:12:13,160 --> 00:12:15,040 ليس لديك Valiant في قائمتك؟ 219 00:12:15,080 --> 00:12:16,880 - لا. - هوو هوو هوو. 220 00:12:16,920 --> 00:12:19,240 - خطأ كتابي. - هل ينبغي علي ذلك؟ 221 00:12:19,320 --> 00:12:21,040 نعم، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك. 222 00:12:21,120 --> 00:12:23,160 أنظر إليه. إنه نموذج مثالي. 223 00:12:23,200 --> 00:12:24,280 افعل شيئا. 224 00:12:24,360 --> 00:12:27,000 إنه سريع كالبرق، قوي كالثور. 225 00:12:27,040 --> 00:12:30,040 طويل جدًا بالنسبة لطوله. قف هناك. اجلس. 226 00:12:30,080 --> 00:12:32,720 نعم... أوه، الطائر أسطورة في ستروبن... 227 00:12:32,800 --> 00:12:35,560 ومنطقة باركلي هنتشاير باركلي هنتشاير 228 00:12:35,640 --> 00:12:37,280 صغير جدًا. 229 00:12:37,360 --> 00:12:40,400 يجب أن تكون "نعم عالية" وأنت لست حتى "مرحبًا عاليًا". 230 00:12:41,560 --> 00:12:43,200 هذا ساحر، هذا هو. 231 00:12:43,280 --> 00:12:45,240 وأنت! [استنشاق] فوي! 232 00:12:45,320 --> 00:12:47,720 هل لديك أي فرصة سمعت عن حمام الطيور؟ 233 00:12:47,800 --> 00:12:49,040 الحقيقة المؤلمة هي 234 00:12:49,160 --> 00:12:52,560 لقد حصلت لي نادرة حالة الريشة، نعم. 235 00:12:52,640 --> 00:12:55,840 لا يمكن الاقتراب من الحمام. أنظر إلى الحمام، وهذا يجعلني أشعر بالحكة. 236 00:12:55,920 --> 00:12:57,840 امسحوا أيها الزوج منكم. اغرب عن وجهي. 237 00:12:57,920 --> 00:13:00,800 قائد الجناح جوتسي، هو... 238 00:13:00,880 --> 00:13:04,120 نعم. قائد الجناح شجاع. هذا صحيح. أفضل رفيق لفاليانت. 239 00:13:04,200 --> 00:13:05,560 ذهبوا إلى المدرسة معا. 240 00:13:05,680 --> 00:13:07,720 أنت لا تريد أن تحصل على الجانب الخطأ منه. 241 00:13:07,800 --> 00:13:10,880 إذا سمع عن هذا، أنت سوف تفقد تلك الخطوط، يا صديقي. 242 00:13:11,600 --> 00:13:13,920 أنت تعرف قائد الجناح جوتسي، تقول؟ 243 00:13:14,000 --> 00:13:15,960 حسنا، اه، نعم. 244 00:13:16,040 --> 00:13:18,720 حسنا، هذا يحدث فرقا. 245 00:13:18,800 --> 00:13:21,200 - وقع هنا. - أوه، شكرا لك. 246 00:13:21,280 --> 00:13:22,880 شكرا لك يا سيدي. 247 00:13:22,960 --> 00:13:25,080 - ها هو. - أيها الجرذ القذر! 248 00:13:25,200 --> 00:13:26,920 - [صياح] - عندما أمسك بك، 249 00:13:27,000 --> 00:13:29,040 - سأقوم بقطع منقارك. - هذا كل شيء. 250 00:13:29,120 --> 00:13:31,040 - الحمام فقط. - أبعد يديك عني! 251 00:13:31,160 --> 00:13:35,400 - سأحصل عليك. استمر. - [Bugsy] أين يمكنني التسجيل؟ 252 00:13:35,480 --> 00:13:37,360 فقط قم بالتوقيع هنا. 253 00:13:40,200 --> 00:13:41,360 أوه! 254 00:13:41,960 --> 00:13:44,440 - حسنًا، اذهبي. - [الشجاع] شكرا لك يا سيدي. 255 00:13:44,520 --> 00:13:46,360 - [الديكي] - من هو هذا الشجاع؟ 256 00:13:46,440 --> 00:13:49,720 إذا رأيت وجهك القبيح هنا، سأحصل عليك... 257 00:13:50,640 --> 00:13:51,960 [أنين] 258 00:13:53,360 --> 00:13:55,000 - لقد نجحنا. - آمنة وسليمة. 259 00:13:55,040 --> 00:13:57,120 نحن في الملكي خدمة الحمام الزاجل! 260 00:13:57,200 --> 00:14:00,240 نخبة النخبة. يخوض المعركة البطولية لإنقاذ... 261 00:14:00,320 --> 00:14:01,960 لإنقاذ ريش الذيل لدينا. 262 00:14:02,040 --> 00:14:04,560 التي عملت مثل السحر. 263 00:14:04,600 --> 00:14:06,560 على الرغم من أنني أقول ذلك بنفسي. 264 00:14:06,600 --> 00:14:08,720 وبهذا سأصل إلى الطريق السماوي. 265 00:14:08,800 --> 00:14:10,040 في صحتك، زميله. حظ سعيد. 266 00:14:10,080 --> 00:14:13,280 الله يبارك. إذا قمت بإعادته في قطعة واحدة، تأكد من، اه، 267 00:14:13,360 --> 00:14:15,800 أنظر لي... 268 00:14:15,840 --> 00:14:17,480 مرحبا؟ مرحبًا؟ 269 00:14:18,760 --> 00:14:20,360 [ضحكة مكتومة] 270 00:14:21,840 --> 00:14:24,880 أيها السادة؟ مرحبًا. مرحبًا؟ 271 00:14:24,960 --> 00:14:28,760 [يلهث] لا! لقد كان هناك خطأ فظيع! 272 00:14:28,840 --> 00:14:31,600 ثق بي. هذا كل شيء ستعمل ببراعة. 273 00:14:31,680 --> 00:14:34,800 - يا! تعال. عد. - [صفير] 274 00:14:35,360 --> 00:14:38,280 [صياح] 275 00:14:38,360 --> 00:14:41,520 لقد تم شنغهاي! 276 00:14:41,560 --> 00:14:43,760 [مسرحيات المسيرة العسكرية] 277 00:14:53,000 --> 00:14:55,720 آه! أوه! آه! 278 00:14:55,760 --> 00:14:58,280 - [تمتم] - آسف. 279 00:14:59,640 --> 00:15:02,000 - أوه! - [الشجاع] عفوا. 280 00:15:02,040 --> 00:15:04,720 - استميحك عذرا. - وهذا مشرق بعض الشيء. 281 00:15:04,800 --> 00:15:07,040 - [أنين] - [يلهث] 282 00:15:09,520 --> 00:15:11,560 - واو. - [ضحك] 283 00:15:11,680 --> 00:15:13,880 [يضحك] 284 00:15:15,240 --> 00:15:17,680 - قف. - أوه! [أنين] 285 00:15:17,720 --> 00:15:19,040 آسف لذلك يا صديقي. 286 00:15:19,080 --> 00:15:21,720 لم أقصد أن أؤذيك، رجل صغير. 287 00:15:21,760 --> 00:15:22,960 يا! رجل صغير؟ 288 00:15:23,040 --> 00:15:25,520 إنه ليس الحجم من جناحيك. لا. 289 00:15:25,560 --> 00:15:27,400 إنه حجم روحك. 290 00:15:27,440 --> 00:15:29,560 - إذا كنت تقول ذلك، زميله. - لا يمكن الجدال مع ذلك. 291 00:15:29,640 --> 00:15:32,560 حسنا، أنا ريشة الذيل. هذا هو توفوود، أخي.Tailfeather وToughwood 292 00:15:32,600 --> 00:15:35,000 - مرحباً، نعم؟ - ليس منقارًا حادًا على الكتلة. 293 00:15:35,040 --> 00:15:37,880 [يضحك] إنه ليس كذلك منقار حاد... 294 00:15:37,920 --> 00:15:40,320 - ماذا؟ - ولكن إذا كنت في أي وقت مضى في اجتماع حاشد، 295 00:15:40,360 --> 00:15:42,520 ليس هناك طائر أفضل ليكون في فريقك. 296 00:15:42,560 --> 00:15:46,040 - نعم بالتأكيد. - سعيد بلقائك. أنا شجاع. 297 00:15:46,080 --> 00:15:48,440 - شجاع. من الجيد مقابلتك. - دعنا نذهب. 298 00:15:49,000 --> 00:15:52,920 - اثنان للريشة الخلفية. - ريشة الذيل تأخذها. 299 00:15:53,000 --> 00:15:55,240 - أوه. - [كلاهما الشخير] 300 00:15:55,320 --> 00:15:56,840 [ضحكة مكتومة] 301 00:15:56,880 --> 00:15:59,520 يا عزيزي. [استنشاق] مصريات. 302 00:15:59,640 --> 00:16:02,200 للحصول على عرض أسعار، وحدة النخبة، إلغاء الاقتباس، 303 00:16:02,240 --> 00:16:04,880 يبدو أنهم يسمحون بالدخول أي شيء له أجنحة. 304 00:16:04,920 --> 00:16:07,840 بما في ذلك تلك الذباب تدور حول الجزء السفلي الخاص بك. 305 00:16:07,880 --> 00:16:09,560 أوي، من تظن نفسك؟ 306 00:16:09,640 --> 00:16:12,320 أنا ثاديوس النبيلة ورثينجتون حمامة. 307 00:16:12,400 --> 00:16:16,640 لقد جئت من سلسلة طويلة ومشرفة من الحمام المحارب. 308 00:16:16,720 --> 00:16:19,040 حسنا، الآن يا شباب. 309 00:16:20,720 --> 00:16:24,160 - أثق أنك حظيت برحلة ممتعة. - [عالية] حسنًا.. 310 00:16:24,200 --> 00:16:26,000 أعتقد أنني أتحدث باسمنا جميعًا 311 00:16:26,040 --> 00:16:29,280 عندما أقول كانت الرحلة وعر بعض الشيء في الطريق. 312 00:16:29,360 --> 00:16:32,880 ربما تحقق من التعليق على تلك الدراجة النارية. 313 00:16:32,920 --> 00:16:35,200 [الشجاعة] في الواقع، نحن جميعا عطشان قليلا. 314 00:16:35,240 --> 00:16:37,760 إذا كان بإمكاننا تناول بعض المشروبات، سيكون ذلك جميلا. 315 00:16:37,840 --> 00:16:39,760 - نعم. - [تمتم] 316 00:16:39,840 --> 00:16:41,040 اه بالطبع. 317 00:16:41,080 --> 00:16:43,440 ويمكن بالتأكيد ترتيب ذلك. 318 00:16:43,560 --> 00:16:49,360 مباشرة بعد أن ينبت ريش القدمين ويتحول إلى فلامنغو! 319 00:16:49,400 --> 00:16:51,560 الآن، اسقط، أيها الريش. 320 00:16:51,640 --> 00:16:53,520 تقع...! 321 00:16:55,800 --> 00:16:58,400 اعتقدت أنني رأيت كل شيء. 322 00:16:58,480 --> 00:17:00,440 خلال الأسابيع الستة المقبلة، 323 00:17:00,520 --> 00:17:02,880 ذيولك تنتمي لي. 324 00:17:02,960 --> 00:17:07,360 ستتعلم أن تسير مثل الطيور، تطير مثل الطيور، وتقاتل مثل الطيور. 325 00:17:07,400 --> 00:17:11,960 سأصنع منكم طيورًا ديكًا روميًا، حتى لو قتلك. 326 00:17:12,040 --> 00:17:16,040 إلا أنت. لن تستمر لمدة أسبوع. 327 00:17:16,120 --> 00:17:18,680 اسمح لي بالموت أثناء المحاولة، يا سيدي. 328 00:17:18,720 --> 00:17:21,320 همبف. انها مثل هذا، السيدات. 329 00:17:21,360 --> 00:17:23,560 سوف تتشكل، وسوف تتشكل بسرعة، 330 00:17:23,600 --> 00:17:26,960 أو سأفعل ذلك شخصيًا اطردك من السلك! 331 00:17:27,040 --> 00:17:29,920 مضحك يجب عليك... أحب أن أخرج من الطبول. 332 00:17:30,000 --> 00:17:32,960 كنت سأطرحه إذا لم تكن قد فعلت ذلك... 333 00:17:33,040 --> 00:17:36,720 - اتركه وشأنه. لقد ساعدني على... - الأنابيب إلى أسفل، تافه! 334 00:17:36,760 --> 00:17:41,800 أنا مهتمة أكثر بوجودك كل قطرة وتعطيني 50! 335 00:17:41,880 --> 00:17:44,480 من باب المجاملة القصيرة الخاصة بك صديق صغير هنا. 336 00:17:44,560 --> 00:17:46,520 [أنين] 337 00:17:46,600 --> 00:17:48,880 [الشخير] 338 00:17:48,880 --> 00:17:50,520 التدريب في النهاية. 339 00:17:50,600 --> 00:17:54,120 [عالية] أقول، أيتها الفاصوليا القديمة، لن يكون أكثر رياضية 340 00:17:54,200 --> 00:17:57,320 إذا كان الفصل الذي في الواقع ارتكبت المخالفة... أوه! 341 00:17:57,360 --> 00:18:01,200 أيها السادة، مرحبا بكم في خدمة الحمام الزاجل الملكي. 342 00:18:04,800 --> 00:18:07,120 [الهدر] 343 00:18:09,040 --> 00:18:12,400 للمرة الأخيرة، ماذا كانت مهمتك؟ 344 00:18:12,480 --> 00:18:16,520 وأين هؤلاء الرسائل القادمة من؟ 345 00:18:16,560 --> 00:18:19,240 - ها! - جيد جدا. 346 00:18:19,280 --> 00:18:21,440 احصل على طريقتك. 347 00:18:21,520 --> 00:18:22,800 [يضحك] 348 00:18:24,160 --> 00:18:26,880 تريد منا أن ننتزع ريشه ؟ 349 00:18:26,960 --> 00:18:29,120 وأن يقص جناحيه؟ 350 00:18:29,200 --> 00:18:31,240 جرحت مشاعره؟ 351 00:18:31,320 --> 00:18:34,560 - [يضحك] - [فون تالون] لا، لا، لا. 352 00:18:34,640 --> 00:18:38,360 أسوأ. أسوأ بكثير. 353 00:18:40,360 --> 00:18:44,400 لدينا طرق تجعلك تصيح. 354 00:18:44,480 --> 00:18:46,280 - [يلهث] - [تشغيل الموسيقى] 355 00:18:47,720 --> 00:18:50,240 [غناء] 356 00:18:54,200 --> 00:18:56,480 أي نوع من الطيور أنت؟ 357 00:18:56,560 --> 00:18:58,960 [يستمر الغناء] 358 00:18:59,840 --> 00:19:01,560 [صراخ] 359 00:19:01,600 --> 00:19:04,880 يجب أن يقاوم الغناء. [صراخ] 360 00:19:20,600 --> 00:19:23,200 ♪ القاعدة، بريتانيا 361 00:19:23,240 --> 00:19:26,080 ♪ بريتانيا تحكم الأمواج 362 00:19:26,160 --> 00:19:28,960 واحد، اثنان، واحد، اثنان. 363 00:19:29,040 --> 00:19:31,200 وتوقف. 364 00:19:31,240 --> 00:19:34,440 الآن تسقط والإبلاغ إلى قفص الاتهام التمريض. 365 00:19:34,520 --> 00:19:36,320 - [يلهث] - الممرضات! 366 00:19:41,720 --> 00:19:44,040 - قف، انظر إليها. - مرحباً أيتها الممرضة. 367 00:19:44,080 --> 00:19:46,240 حسنا، لقد كنت في انتظاركم. 368 00:19:46,280 --> 00:19:50,320 هل لديك شيء للحمامة الشجاعة على وشك الدخول في المعركة؟ ايه حبيبي؟ 369 00:19:50,400 --> 00:19:52,880 لقد حدث ذلك لدي شيء لك. 370 00:19:53,000 --> 00:19:55,960 أوه، هل سمعت ذلك؟ [الديكي] 371 00:19:56,040 --> 00:19:58,840 - هل هذا ما كان يدور في ذهنك؟ - [يلهث] 372 00:20:00,720 --> 00:20:03,720 - أوه، انها كبيرة بفظاعة. - [يضحك] 373 00:20:03,800 --> 00:20:06,240 أنت قصير نوعًا ما للحمامة التمريضية. 374 00:20:07,000 --> 00:20:08,720 انظر من يتحدث. 375 00:20:08,800 --> 00:20:12,680 أود أن أقول أنك نوعاً ما قصيرة للحمام الزاجل. 376 00:20:12,720 --> 00:20:15,880 - أنا شجاع، بالمناسبة. - حسنًا يا فاليانت. 377 00:20:15,920 --> 00:20:18,640 - أنا فيكتوريا. - أوه. 378 00:20:20,680 --> 00:20:23,120 أعلم أنكم يا رفاق قضيتم يومًا متعبًا. 379 00:20:23,200 --> 00:20:26,240 ما تحتاجه هو لطيف، دش مريح. 380 00:20:27,160 --> 00:20:28,640 [صراخ] 381 00:20:32,560 --> 00:20:35,960 [صراخ، أنين] 382 00:20:36,040 --> 00:20:37,600 [يضحك] 383 00:20:42,000 --> 00:20:44,480 [الرقيب] إذن سأعالجك إلى عشاء فاخر. 384 00:20:44,520 --> 00:20:46,520 [العطس] 385 00:20:49,040 --> 00:20:51,000 ط ط ط. 386 00:20:58,320 --> 00:21:00,000 [التجشؤ] 387 00:21:00,040 --> 00:21:03,000 - سنحصل لك على قطع الريشة. - [يلهث] 388 00:21:07,520 --> 00:21:09,960 أعدك ببعض الزي الرسمي. 389 00:21:17,520 --> 00:21:19,400 أوه، استميحك عذرا. 390 00:21:19,480 --> 00:21:22,080 - هل هذا مؤلم؟ - هل هذا مؤلم؟ 391 00:21:23,880 --> 00:21:25,120 هذا كل شيء. 392 00:21:26,360 --> 00:21:28,080 - اه! - [الهدر] 393 00:21:28,160 --> 00:21:30,360 [تمتم] 394 00:21:30,440 --> 00:21:33,440 ثم سوف نستسلم جميعا من أجل ليلة نوم سعيدة. 395 00:21:35,040 --> 00:21:36,600 [يلهث] 396 00:21:38,280 --> 00:21:40,120 مصريات. 397 00:21:40,200 --> 00:21:43,920 إذن هذا هو المكان ذو الرائحة الكريهة والفاسد يتم إلقاء أجزاء من النفايات المثيرة للاشمئزاز. 398 00:21:44,000 --> 00:21:46,760 وأماكن نومنا سيكون أين؟ 399 00:21:48,080 --> 00:21:50,480 [ريشة الذيل] لن أنام هنا أبدًا. 400 00:21:50,560 --> 00:21:52,360 [صفير] 401 00:21:52,400 --> 00:21:54,240 أوه، هو. 402 00:21:56,720 --> 00:21:59,280 حسنا، هذا ليس سيئا للغاية. أوه! 403 00:22:01,200 --> 00:22:03,520 أوه، تماما مثل المنزل. 404 00:22:06,600 --> 00:22:08,360 [صراخ] 405 00:22:09,720 --> 00:22:12,880 [أنين] 406 00:22:12,960 --> 00:22:15,920 - لقد كان لدي ما يكفي. - [يلهث] 407 00:22:17,840 --> 00:22:19,760 تحدث! 408 00:22:19,840 --> 00:22:22,560 الملازم ميركوري, خدمة الحمام الزاجل الملكي. 409 00:22:22,640 --> 00:22:26,240 4-1-2-1-4-4-4-4-4-4-6-9-7. 410 00:22:26,360 --> 00:22:30,040 أوه. أحضر لي مصل الحقيقة. 411 00:22:30,160 --> 00:22:31,720 القادمة. فورا. 412 00:22:32,400 --> 00:22:35,440 - [يضحك] - هيا، هيا، هيا. 413 00:22:37,240 --> 00:22:41,200 طلقة واحدة من هذا، وسوف نعرف كل شيء. 414 00:22:41,280 --> 00:22:42,960 لن أتحدث أبدًا. 415 00:22:43,040 --> 00:22:45,120 أبداً! أبداً! 416 00:22:45,880 --> 00:22:48,080 [الشخير] 417 00:22:49,360 --> 00:22:52,200 - [شخير بوغسي] - [أزيز الذباب] 418 00:22:55,640 --> 00:22:58,120 استيقظ، استيقظ! 419 00:23:05,040 --> 00:23:07,880 أنتم أيها العصفور هي فرقة F. 420 00:23:07,960 --> 00:23:10,040 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 421 00:23:10,160 --> 00:23:12,160 فرقة رائعة؟ 422 00:23:12,240 --> 00:23:14,360 - فرقة هائلة؟ - لا. 423 00:23:14,400 --> 00:23:16,880 - فلسفية؟ - لا! 424 00:23:16,920 --> 00:23:19,760 - يعني أنتم الطيارون... - [الديكي] 425 00:23:19,840 --> 00:23:21,920 ...من المستقبل. 426 00:23:22,000 --> 00:23:23,520 [الصياح، الشخير] 427 00:23:25,040 --> 00:23:27,000 المستقبل البعيد. 428 00:23:27,040 --> 00:23:32,720 لكن وظيفتي، بطريقة ما، هي أن أجعلك الحمام الزاجل اليوم. 429 00:23:32,760 --> 00:23:35,040 أوه. ها، ها، ها. 430 00:23:35,080 --> 00:23:37,080 [آهات] 431 00:23:38,240 --> 00:23:39,360 مناورة جيدة. 432 00:23:39,400 --> 00:23:41,360 قد يساعدك ذلك إذا احتفظت به عيونك مفتوحة. 433 00:23:41,440 --> 00:23:43,560 من الأفضل أن أرجعك إلى حمامتك المرضعة. 434 00:23:43,640 --> 00:23:44,880 شكرا، بوجي. 435 00:23:46,560 --> 00:23:48,120 يجب أن تحب المكان هنا حقًا، 436 00:23:48,240 --> 00:23:51,640 لأن هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع كنت قد ذهبت لرؤيتي. 437 00:23:51,720 --> 00:23:54,240 - أتمنى أن تكون أكثر حذرا. - لا تقلق. 438 00:23:54,320 --> 00:23:57,040 من أين أتيت، خطر هو عملنا. أوه نعم. 439 00:23:57,160 --> 00:23:59,160 نبصق الخطر في العين. 440 00:23:59,240 --> 00:24:02,240 إذا استطاعوا أن يتخلصوا منها، حسنا، أستطيع أن أعتبر. 441 00:24:02,320 --> 00:24:05,520 - ومن أين أتيت؟ - غرب نيستينغتون. 442 00:24:05,560 --> 00:24:08,520 هذا بالقرب من نيستينغتون. إنه أم... 443 00:24:08,560 --> 00:24:11,200 - إنها إلى الغرب منه، في الواقع. - [يضحك] 444 00:24:11,280 --> 00:24:13,080 يا فاليانت. 445 00:24:14,440 --> 00:24:16,840 حسنا، لا بد لي من... 446 00:24:16,880 --> 00:24:19,680 ...أعود إلى واجباتي، لذلك... 447 00:24:22,240 --> 00:24:23,560 وداعا. 448 00:24:24,640 --> 00:24:26,840 - [فيكتوريا] فاليانت، انتظر. - [صراخ] 449 00:24:27,840 --> 00:24:29,040 [آهات] 450 00:24:30,720 --> 00:24:34,440 كحمام زاجل، هذا واجبنا لنقل الرسائل... 451 00:24:34,520 --> 00:24:38,640 ...في أسوأ الظروف: الرياح والمطر والصقيع والثلج. 452 00:24:38,720 --> 00:24:41,200 تنفجر القنابل، ويتطاير الرصاص. 453 00:24:41,240 --> 00:24:44,960 وكأن ذلك لم يكن كافياً، الطبيعة الأم لديها الجرأة 454 00:24:45,040 --> 00:24:48,400 لخلق شيء صغير يسمى... 455 00:24:48,480 --> 00:24:50,400 - ...الصقر. - [يلهث] 456 00:24:50,480 --> 00:24:54,800 عشرين رطلاً من عضلات آكلة الحمام، قياس خمسة من جناحيك. 457 00:24:54,880 --> 00:24:57,080 إنهم يحبون أن يعميوا فرائسهم 458 00:24:57,160 --> 00:25:00,640 بسرعات زائدة 200 ميل في الساعة. 459 00:25:00,720 --> 00:25:03,040 ولكن ليس لدغة، ليس بعد. 460 00:25:03,080 --> 00:25:05,600 الضربة الأولى هي فقط للتأثير. 461 00:25:05,680 --> 00:25:09,080 سيسمحون لك بالهبوط قليلاً، التأكد من أنك أعزل، 462 00:25:09,160 --> 00:25:12,640 ثم يغرفك في مخالبهم الحادة. 463 00:25:13,920 --> 00:25:15,320 [الهمهمات] 464 00:25:15,400 --> 00:25:18,760 وفي ظلمة الليل، سيكون لديك فقط جزء من الثانية 465 00:25:18,840 --> 00:25:22,720 للتعرف على الصديق من العدو. 466 00:25:26,560 --> 00:25:29,000 - صديق أم عدو؟ - عدو! 467 00:25:29,040 --> 00:25:31,680 لا، أيها البلهاء. إنها حمامة. 468 00:25:31,760 --> 00:25:34,200 - صديق أم عدو؟ - عدو. لا يا صديقي. 469 00:25:34,280 --> 00:25:36,840 - صديق، أو ربما... - لا! إنه عدو. 470 00:25:36,880 --> 00:25:39,280 - [بوغسي] آه، نعم، نعم. - صديق أم عدو؟ 471 00:25:43,160 --> 00:25:46,120 - صديق، صديق. - أوه، نعم يا صديقي. 472 00:25:46,200 --> 00:25:49,600 [ضحك] 473 00:25:49,680 --> 00:25:52,520 تسعة وتسعون، مائة. 474 00:25:52,560 --> 00:25:55,600 - [أنين] - مائة وواحد. 475 00:25:55,680 --> 00:25:57,600 -[شخير] - مائة واثنان. 476 00:25:57,680 --> 00:25:59,040 [الشخير] 477 00:25:59,120 --> 00:26:03,560 [سارج] للبقاء على قيد الحياة في مهمته، يجب أن تتمتع الحمامة بالقوة 478 00:26:03,640 --> 00:26:06,040 ليحمل كبسولة رسالته. 479 00:26:18,240 --> 00:26:21,720 [سارج] يجب أن يتمتع بالسرعة ليطير مثل الريح. 480 00:26:21,800 --> 00:26:24,200 [صراخ] 481 00:26:24,240 --> 00:26:27,000 [الديكي] 482 00:26:31,000 --> 00:26:33,760 - عمل مراوغة. - [الرقيب] يجب أن يتمتع بالرشاقة... 483 00:26:33,840 --> 00:26:36,120 - دائرة. - ...للتغلب على العدو. 484 00:26:36,240 --> 00:26:37,720 الشكل الثامن. 485 00:26:40,760 --> 00:26:42,560 [تنهد] 486 00:26:42,640 --> 00:26:46,560 [سارج] ويجب أن يكون لديه القدرة على التحمل لمحاربة العناصر، 487 00:26:46,600 --> 00:26:50,720 تحلق لمسافات طويلة فوق البحار الهائجة. 488 00:26:52,680 --> 00:26:54,360 قف! 489 00:26:57,600 --> 00:27:00,200 - [أزيز] - [تطهير الحلق] أنا مرة أخرى. 490 00:27:00,240 --> 00:27:01,240 الشجاع. 491 00:27:02,520 --> 00:27:05,360 أوه! أوه، المفضل لدي. 492 00:27:05,440 --> 00:27:07,920 كيف عرفت؟ 493 00:27:11,680 --> 00:27:13,080 ط ط ط. 494 00:27:20,400 --> 00:27:22,720 الببغاء يقول "ماذا عن أن نفعل حلقة الحلقة؟" 495 00:27:22,800 --> 00:27:24,720 قلت: "لا أستطيع القيام بتكرار الحلقة." 496 00:27:24,800 --> 00:27:26,640 [يضحك] 497 00:27:29,440 --> 00:27:32,720 فيقول: "ولماذا لا؟ أقول: "لماذا، أنا أخاف من المرتفعات." 498 00:27:32,800 --> 00:27:34,480 فيقول: "أنت؟ 499 00:27:34,520 --> 00:27:38,240 - تخاف من المرتفعات؟ هذا سخيف." - [الهدر] 500 00:27:38,320 --> 00:27:41,120 - "ربما لك يا صديقي، ولكن ليس بالنسبة لي." - [الشخير] 501 00:27:41,200 --> 00:27:43,240 [يضحك الزئبق] 502 00:27:43,320 --> 00:27:46,360 - هذا كل شيء، هذا كل شيء. - تعال. استمر. 503 00:27:47,160 --> 00:27:48,400 بعد الظهر، مونتي مونتي - غير مؤكد 504 00:27:48,480 --> 00:27:52,520 - مرحبا، الشجاعة. ما الأخبار؟ - ليس جيدًا، أخشى. 505 00:27:52,560 --> 00:27:56,200 - لقد فقدنا للتو السرب E فوق بلجيكا. - [تنهدات] 506 00:27:56,240 --> 00:27:59,040 وهذا يعني هؤلاء المجندين الجدد هي فرصتنا الوحيدة. 507 00:27:59,080 --> 00:28:00,400 قف! 508 00:28:00,440 --> 00:28:03,880 - سيكون عليهم أن يغادروا غدا. - لا يمكنك أن تكون جادا. 509 00:28:03,960 --> 00:28:06,240 لم ينتهوا حتى تدريبهم. 510 00:28:06,320 --> 00:28:09,080 - تم الانتهاء من تشكيل الهجوم، يا سيدي. - [هتاف] 511 00:28:09,120 --> 00:28:11,720 نعم! قف... 512 00:28:11,800 --> 00:28:13,800 - [صراخ] - [جلجل] 513 00:28:13,920 --> 00:28:15,440 - أوه. - [أنين] 514 00:28:15,520 --> 00:28:18,040 آسف، ولكن تلك هي الأوامر. 515 00:28:18,080 --> 00:28:21,160 اجعلهم جاهزين عند الساعة 1800 غدًا، مونتي، أيها الفتى العجوز. 516 00:28:21,200 --> 00:28:22,240 هتافات. 517 00:28:25,520 --> 00:28:28,120 القائد "جوتسي" هنا، لذا... 518 00:28:28,200 --> 00:28:31,200 لذا... أعتقد سوف يتم الشحن قريبا. 519 00:28:31,240 --> 00:28:33,680 [صوت أنف] أعرف، أعرف. لا استطيع الانتظار. 520 00:28:33,720 --> 00:28:36,000 هذه هي اللحظة لقد كنت أنتظر. 521 00:28:36,040 --> 00:28:37,800 حسنا... 522 00:28:37,880 --> 00:28:40,480 أود أن أكون جزءا لما تعود إلى المنزل. 523 00:28:41,040 --> 00:28:46,160 لا يهمني إذا كنت بطلا. ركز فقط على العودة. 524 00:28:48,080 --> 00:28:49,520 [تنهد] 525 00:28:50,680 --> 00:28:52,440 آه! 526 00:28:56,640 --> 00:29:00,200 عليك أن تفهم شيء يا شباب 527 00:29:00,240 --> 00:29:03,360 وكانت خسائرنا فادحة. كارثية. 528 00:29:04,120 --> 00:29:05,720 أنت كل ما لدينا. 529 00:29:05,800 --> 00:29:11,520 وهكذا، اليوم، نحن نقاتل من أجل بلدنا. 530 00:29:11,600 --> 00:29:16,200 غداً قد يُنتف ريشنا من أجسادنا التي لا حياة فيها، 531 00:29:16,240 --> 00:29:19,840 انتشرت أحشائنا مثل المربى على الخبز المحمص 532 00:29:19,880 --> 00:29:23,720 وعظامنا تتغذى على ابن عرس المسعور. 533 00:29:23,760 --> 00:29:26,240 ولكن لا تهتم بذلك. 534 00:29:26,280 --> 00:29:29,560 في مثل هذا اليوم وفي هذا المكان 535 00:29:29,640 --> 00:29:34,760 دعها تكون معروفة إلى الأبد أنكم أيها الحمام قمتم بدوركم 536 00:29:34,840 --> 00:29:38,560 في المعركة البطولية من أجل... 537 00:29:40,200 --> 00:29:41,680 - س... - بذور! 538 00:29:41,760 --> 00:29:43,880 - حرية! - يمين. 539 00:29:43,920 --> 00:29:47,440 سوف تكون القائد جوتسي جناح الدعم. 540 00:29:47,520 --> 00:29:50,560 - [يلهث] - أتوقع منك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر 541 00:29:50,640 --> 00:29:53,600 لضمان النجاح مهمته. 542 00:29:53,680 --> 00:29:57,520 الفصول، الرسالة لقد أرسلنا لنحمل 543 00:29:57,560 --> 00:29:59,560 هو في غاية الأهمية. 544 00:29:59,600 --> 00:30:01,880 نتيجة الحرب يمكن أن تعتمد عليه. 545 00:30:01,960 --> 00:30:04,840 نحن الحمام لم نؤتمن أبدا 546 00:30:04,880 --> 00:30:07,720 مع أكثر أهمية أو مهمة خطيرة 547 00:30:09,200 --> 00:30:14,200 نرجو أن تطير بشكل مستقيم ، وقد ترشدك غريزتك إلى المنزل. 548 00:30:15,400 --> 00:30:18,120 ماذا يعني جوتسي بواسطة "خطير للغاية"؟ 549 00:30:18,200 --> 00:30:21,200 لا أعرف، لكن أستطيع أن أخبرك بهذا. 550 00:30:21,240 --> 00:30:24,840 [التجشؤ] أنا طائر ذو مبدأ. 551 00:30:24,880 --> 00:30:27,160 [الالتهام] 552 00:30:27,200 --> 00:30:29,160 ومبدأي الأول هو، 553 00:30:29,200 --> 00:30:33,520 لا تتورط في أي شيء تسمى "خطيرة للغاية". 554 00:30:33,600 --> 00:30:34,840 [الالتهام] 555 00:30:34,880 --> 00:30:37,240 ولن أنتهك أبدًا معتقداتي الأساسية. 556 00:30:37,320 --> 00:30:39,560 لا تطلب مني انتهاك معتقداتي الأساسية. 557 00:30:39,600 --> 00:30:42,000 أنت تتحدث إلى الحمامة الخطأ. [التجشؤ] 558 00:30:42,040 --> 00:30:44,440 سيدي، نقطة للتوضيح من فضلك. 559 00:30:44,520 --> 00:30:46,400 فيما يتعلق بالمهمة الخطيرة. 560 00:30:46,440 --> 00:30:49,960 - لقد حصلت على مذكرة الطبيب. - سحابه، نتن. 561 00:30:50,040 --> 00:30:52,200 نعم، بالتأكيد، أنا أفهم. 562 00:30:52,240 --> 00:30:57,320 وأنا نادم حقًا على ذلك ولكن حياة واحدة لأعطيها لبلدي. 563 00:30:57,400 --> 00:30:59,400 أحب أن أموت. أحب أن أموت. 564 00:30:59,480 --> 00:31:02,360 - لا أستطيع. ليس الأحد. سيئة بالنسبة لي. - هل انتهيت؟ 565 00:31:02,400 --> 00:31:06,600 ليس تماما. اسمع، ربما لا أكون كذلك هذا الضمير، ولكن أنا لا أعترض. 566 00:31:06,720 --> 00:31:08,520 العودة إلى الثكنات! 567 00:31:09,560 --> 00:31:11,320 الآن! 568 00:31:13,680 --> 00:31:15,880 هل لا يزال يتعين علي أن أذهب في مهمة خطيرة؟ 569 00:31:15,920 --> 00:31:17,880 - الآن! - نعم. 570 00:31:17,960 --> 00:31:21,360 - سأعتبر ذلك بمثابة "نعم، أفعل ذلك." - الآن! 571 00:31:29,360 --> 00:31:30,960 [الشجاعة] مهلا؟ يا! 572 00:31:31,040 --> 00:31:35,040 - إلى أين أنت ذاهب؟ - صه. يبقيه أسفل، زميله. 573 00:31:35,120 --> 00:31:37,880 - حصلت على بعض الطيران الجاد إلى الأمام. - الطيران؟ 574 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 ماذا تقصد؟ تحلق إلى أين؟ 575 00:31:40,080 --> 00:31:41,680 العودة إلى ميدان الطرف الأغر القديم. 576 00:31:41,720 --> 00:31:44,160 أنت لا تغادر. سوف تفكك الفريق. 577 00:31:44,240 --> 00:31:46,360 فريق؟ أنا لست لاعب فريق. 578 00:31:46,440 --> 00:31:48,880 يلعب Old Bug Buster منفردًا. 579 00:31:48,920 --> 00:31:51,440 سؤال أكبر هو لماذا تقيم؟ 580 00:31:51,520 --> 00:31:54,960 - لماذا أبقى... - لأنه واجبي. إنه واجبنا. 581 00:31:55,040 --> 00:31:57,520 أوه، قف، قف. يتمسك. آسف. 582 00:31:57,600 --> 00:32:00,840 هل فاتني شيء؟ هل بدأنا هذا؟ لا. 583 00:32:00,880 --> 00:32:03,040 هل صنعنا تلك؟ 584 00:32:03,120 --> 00:32:04,520 أو هؤلاء؟ 585 00:32:04,560 --> 00:32:07,720 لقد رأيتهم يسقطون يا صديقي وهذا ليس مشهدا جميلا. 586 00:32:07,800 --> 00:32:10,160 الحقيقة هي... 587 00:32:10,240 --> 00:32:13,560 ...أنا خائف، حسنًا؟ 588 00:32:13,640 --> 00:32:16,720 لا تخبرهم بذلك، لأنني سوف أنكر ذلك. 589 00:32:16,760 --> 00:32:19,240 حسنا، أنا خائفة أيضا. 590 00:32:19,320 --> 00:32:20,880 ثم تأتي معي، نعم؟ 591 00:32:20,960 --> 00:32:23,480 ساحة الطرف الأغر ستكون لنا. تعال. 592 00:32:23,560 --> 00:32:25,600 لم نصنع ساحة الطرف الأغر سواء. 593 00:32:25,680 --> 00:32:29,240 أين نذهب متى بدأوا بإسقاط القنابل هناك؟ 594 00:32:29,320 --> 00:32:32,040 لا، لا، أنا باق. أنا أقوم بواجبي. 595 00:32:32,080 --> 00:32:35,520 نعم. إنهم محظوظون أن يكون لك، رفيقة. 596 00:32:37,320 --> 00:32:39,680 على أية حال، أبقِ أجنحتك جافة، أليس كذلك؟ 597 00:32:39,720 --> 00:32:42,520 - [ضجيجا] - آه! آه! 598 00:32:42,560 --> 00:32:45,360 - آه! آه! - [ريشة الذيل] ماذا يحدث؟ 599 00:32:45,360 --> 00:32:47,400 - صه. - [توفوود] ماذا يحدث؟ 600 00:32:47,440 --> 00:32:49,760 لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أطير الحظيرة، حسنًا؟ 601 00:32:49,840 --> 00:32:53,400 لذا... أعتقد أن هذا... وداع. 602 00:32:53,480 --> 00:32:55,480 - حسنًا؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 603 00:32:55,560 --> 00:32:57,400 لا يمكنك أن تغادر فحسب، يا بوجسي. 604 00:32:57,480 --> 00:33:00,360 [تنهد] انظر... 605 00:33:00,400 --> 00:33:03,320 لدي أعمال عاجلة للاعتناء بها و... 606 00:33:05,720 --> 00:33:09,680 انظر، من الأفضل أن أقبض على الريح بينما تهب. حسنًا؟ 607 00:33:10,640 --> 00:33:12,840 ابحث عني عندما تعود، نعم؟ 608 00:33:12,880 --> 00:33:15,000 أنت تعرف أين سأكون. 609 00:33:30,480 --> 00:33:33,560 أيها السادة، خذوا أماكنكم. 610 00:33:34,520 --> 00:33:38,000 مهمتنا هي أن يتم إسقاطها خلف خطوط العدو 611 00:33:38,080 --> 00:33:39,600 في فرنسا المحتلة 612 00:33:39,680 --> 00:33:42,440 لإجراء اتصال مع المقاومة الفرنسية 613 00:33:42,520 --> 00:33:44,600 للحصول على حيوية رسالة سرية للغاية 614 00:33:44,680 --> 00:33:48,240 وإعادته إلى هنا مع غروب الشمس غدا. حظ سعيد. 615 00:33:48,280 --> 00:33:52,240 مصير العالم المحب للحرية يعتمد علينا. 616 00:34:36,960 --> 00:34:39,240 [صفير] 617 00:34:39,320 --> 00:34:41,080 أوي! 618 00:34:41,160 --> 00:34:43,880 مهلا، مهلا، مهلا، بوجي! 619 00:34:43,920 --> 00:34:45,520 لا يمكنك الذهاب بدوني. 620 00:34:45,560 --> 00:34:47,720 لم أستطع السماح لك بالحصول على كل المجد. 621 00:35:09,280 --> 00:35:11,400 حظا سعيدا يا شباب. 622 00:35:21,840 --> 00:35:23,920 مهلا، بوجي. 623 00:35:24,000 --> 00:35:27,200 - شكرا لعودتك. - اه. سأقول لك الحقيقة. 624 00:35:27,280 --> 00:35:29,600 إنه أول شيء جدير بالاهتمام لقد فعلت من أي وقت مضى. 625 00:35:29,680 --> 00:35:32,040 سنكون بخير. صحيح يا لوفتي؟ 626 00:35:32,080 --> 00:35:34,160 اه نعم انا... [أنين] 627 00:35:34,200 --> 00:35:37,560 مما لا شك فيه. طيور الريشة وكل ذلك. ماذا؟ 628 00:35:37,640 --> 00:35:38,840 هاهاها. 629 00:35:38,880 --> 00:35:40,880 صحيح، النبيلة، زميله القديم. نحن نتمسك ببعضنا البعض. 630 00:35:40,960 --> 00:35:44,560 مهلا، ريشة الذيل، هل تصدق نحن الذين اختاروا 631 00:35:44,640 --> 00:35:47,480 لإرسال على الأكثر أهمية مهمة في الحرب العالمية الثانية؟ 632 00:35:47,560 --> 00:35:49,080 نعم! 633 00:35:49,160 --> 00:35:50,720 أنا أيضاً! 634 00:35:53,240 --> 00:35:55,560 [يضحك] 635 00:35:55,640 --> 00:35:57,920 [عطارد] بصدق، أنا لست مغنية جيدة. 636 00:35:58,000 --> 00:36:00,640 - [الهدر] - دائما خارج المفتاح. [يضحك] 637 00:36:00,720 --> 00:36:02,480 يكفي بالفعل! 638 00:36:02,520 --> 00:36:04,680 لقد كنت تثرثر منذ أيام. 639 00:36:04,720 --> 00:36:06,360 من أعطاني المصل؟ 640 00:36:06,400 --> 00:36:08,400 تريد مني أن أتحدث؟ حسنا، أنا أتحدث. 641 00:36:08,480 --> 00:36:10,080 أنا سعيد لأنك فعلت هذا. 642 00:36:10,160 --> 00:36:12,160 مضرب الحمام الزاجل كل شيء على ما يرام وجيد، 643 00:36:12,200 --> 00:36:14,520 لكنه منقار علوي متصلب القمامة في كل وقت. 644 00:36:14,560 --> 00:36:16,680 لدي مشاعر. أريد التعبير عنهم. 645 00:36:16,720 --> 00:36:19,600 مثل، كنت دائما أعتقد وكان اللون المفضل لدي هو الأزرق 646 00:36:19,680 --> 00:36:21,720 - لأنه مخصص للأولاد.. - [الهدر] 647 00:36:23,000 --> 00:36:24,880 اصمت! اسكت! 648 00:36:24,920 --> 00:36:26,760 [أنين] 649 00:36:26,840 --> 00:36:30,000 أطالب بمعاملة أفضل. الفئران لا تعاملني بهذه الطريقة 650 00:36:30,080 --> 00:36:31,560 هؤلاء رفاق المقاومة 651 00:36:31,600 --> 00:36:33,720 بإطلالتهم الرائعة فوق الميناء. 652 00:36:33,760 --> 00:36:37,240 آخر مرة كنت في العلية في سانت بيير... 653 00:36:37,960 --> 00:36:42,440 سانت بيير؟ 654 00:36:42,520 --> 00:36:46,640 اه مصل الحقيقة عبقري. 655 00:36:47,200 --> 00:36:48,720 تغطية قفصه. 656 00:36:48,760 --> 00:36:53,120 أنا فضولي. ما هو اللون المفضل لديك؟ 657 00:36:53,200 --> 00:36:54,920 لون القرنفل! 658 00:36:56,200 --> 00:36:59,400 ليس مثل اللون الوردي الساخن أو الوردي الباهت. 659 00:36:59,440 --> 00:37:02,520 مجرد نوع من... الوردي الوردي. أنت تعرف ما أعنيه. 660 00:37:02,560 --> 00:37:05,000 لا شيء من اللون الوردي rinky-dink. 661 00:37:05,040 --> 00:37:08,240 -[صراخ] - اه عفوا؟ 662 00:37:08,280 --> 00:37:11,720 [ضحكة مكتومة بالحرج] أنا أحب اللون الوردي أيضا. 663 00:37:15,560 --> 00:37:18,440 [انفجار قذائف] 664 00:37:21,200 --> 00:37:24,200 هيا. ارفع ذقنك يا فاليانت. 665 00:37:24,240 --> 00:37:25,720 المنقار العلوي المتصلب. 666 00:37:25,760 --> 00:37:28,360 أيها السادة، استعدوا للهبوط. 667 00:37:28,440 --> 00:37:31,440 - هل أنت مستعد للانخفاض؟ - أوه... 668 00:37:31,520 --> 00:37:34,120 أعتقد أنني سقطت بالفعل. 669 00:37:38,480 --> 00:37:42,160 لا بأس أن تكونوا خائفين يا رفاق. سأكون قلقا إذا لم تكن كذلك. 670 00:37:42,240 --> 00:37:45,200 لن يتحسن الأمر، لكنك سوف تعتاد على ذلك. 671 00:37:45,240 --> 00:37:46,720 [التذمر] 672 00:37:46,760 --> 00:37:49,280 - [الأز] - اذهب، اذهب، اذهب! 673 00:37:49,360 --> 00:37:51,400 [صراخ] 674 00:37:54,320 --> 00:37:55,800 [عالية] أوه، بلدي! 675 00:37:59,280 --> 00:38:02,400 - انها مزدحمة! - أوه... 676 00:38:02,480 --> 00:38:04,160 سيدي، دعني أساعدك. 677 00:38:04,200 --> 00:38:06,920 رقم اذهب الآن! هذا أمر! 678 00:38:07,000 --> 00:38:08,720 نعم يا سيدي. 679 00:38:09,520 --> 00:38:11,040 [اجهاد] 680 00:38:19,920 --> 00:38:21,280 [انفجار] 681 00:38:23,560 --> 00:38:25,640 هيا، شجاع. اخرج من هناك. 682 00:38:28,240 --> 00:38:29,720 أوه، هيا. 683 00:38:32,320 --> 00:38:34,280 [انفجار] 684 00:38:46,960 --> 00:38:48,720 [عالية] مرحبا؟ مرحبًا؟ 685 00:38:48,760 --> 00:38:50,560 - القليل من المساعدة، الفصول؟ - يتمسك. 686 00:38:50,680 --> 00:38:52,720 - سنخرجك الآن. - هتافات. 687 00:38:52,760 --> 00:38:56,560 قليلا من الهبوط الهش ، ذلك ، لكني أجرؤ على القول أنه كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. 688 00:38:56,640 --> 00:38:59,240 - انتبه. - [عالية] أوه، بلدي. 689 00:38:59,320 --> 00:39:01,480 - [أنين] - آسف يا لطفي. 690 00:39:01,560 --> 00:39:03,640 لا داعي للقلق، الفصل القديم. 691 00:39:03,720 --> 00:39:06,400 همبف. أقول. قليلا من التشويش، وهذا. 692 00:39:06,440 --> 00:39:09,800 [ضحكة مكتومة] ولكن على الأقل نحن جميعا في قطعة واحدة. 693 00:39:09,880 --> 00:39:12,480 - ليس كل شيء تماما. - أين شجاع؟ 694 00:39:12,560 --> 00:39:15,800 - وكان لا يزال في الطائرة. - ماذا تقصد؟ 695 00:39:15,880 --> 00:39:19,520 لقد علق قفصه. أنا... لا أعتقد أنه خرج. 696 00:39:19,560 --> 00:39:22,160 اه. حسنا، هذا كل شيء. نحن ميتون. لقد انتهينا. 697 00:39:22,240 --> 00:39:24,160 لقد كانت مسيرة جيدة. جميل أن أعرفك. 698 00:39:24,240 --> 00:39:26,720 أنت مخطئ تماما. أنا متأكد من أنه نجح في ذلك. 699 00:39:26,800 --> 00:39:30,040 الشجاع ينجح دائمًا في ذلك. سوف يأتي ويجدنا 700 00:39:30,080 --> 00:39:32,040 وتعطينا الخطط للمهمة. 701 00:39:32,080 --> 00:39:34,200 [الانفجارات] 702 00:39:38,520 --> 00:39:40,680 إذن، من لديه الخطة الاحتياطية؟ 703 00:39:40,720 --> 00:39:43,360 هل تريد الخطة الاحتياطية؟ أم نموت. 704 00:39:43,480 --> 00:39:46,880 - هذه هي الخطة الاحتياطية. - ولكنني لست على استعداد للموت. 705 00:39:46,920 --> 00:39:48,880 - [ينتحب] - هل أنا؟ لم يسألني أحد. 706 00:39:48,920 --> 00:39:50,960 الكثير من الكتب لقراءتها. 707 00:39:51,040 --> 00:39:55,040 - ندم. لماذا؟ لماذا؟ - هذا كل شيء. نحن جميعا ميتون. 708 00:39:55,040 --> 00:39:57,400 الجميع، كونوا هادئين. هادئ! 709 00:39:58,960 --> 00:40:00,560 نحن بحاجة إلى خطة. 710 00:40:02,120 --> 00:40:04,040 الخطة هي... 711 00:40:04,080 --> 00:40:07,200 ... هو العثور على مكان آمن للتخطيط للخطوة التالية. 712 00:40:09,520 --> 00:40:11,200 سمعت الطير. 713 00:40:11,240 --> 00:40:14,200 لذا، خطتنا هي، اه... 714 00:40:14,240 --> 00:40:15,920 ...ضع خطة. 715 00:40:16,000 --> 00:40:17,880 [تنهد] هيا. 716 00:40:27,040 --> 00:40:28,840 فرنسا مخيفة. 717 00:40:28,880 --> 00:40:31,880 - تحيا فرنسا! - [الشجاعة] صه. هادئ. 718 00:40:31,960 --> 00:40:35,040 هل سمعت ذلك؟ هناك شخص ما هناك. 719 00:40:35,120 --> 00:40:37,760 من الأفضل أن يذهب شخص ما وإلقاء نظرة. 720 00:40:45,080 --> 00:40:47,600 حسنًا. سأذهب. 721 00:41:03,200 --> 00:41:05,040 [صراخ] 722 00:41:05,080 --> 00:41:07,360 حسنًا، أيها الديوك الرومية، فلنذهب. 723 00:41:08,400 --> 00:41:11,800 أيها الشجاع، فقط اجمع قواك معًا. 724 00:41:11,880 --> 00:41:15,240 - لا يوجد شيء هنا. - إلا إذا كنت تحصي الأسلحة والقنابل، 725 00:41:15,320 --> 00:41:18,800 - الصقر. الصقور آكلة الحمام. - صقور آكلة الحمام؟ 726 00:41:18,880 --> 00:41:20,720 - أوه. - [صراخ] 727 00:41:20,800 --> 00:41:23,400 [ريشة الذيل] أوه! عفوا. 728 00:41:23,440 --> 00:41:25,720 [النبيلة] دعنا نخرجك من الكأس. 729 00:41:25,760 --> 00:41:28,480 ثاتابوي. تعال. ها نحن. 730 00:41:30,400 --> 00:41:32,800 - شكرا يا شباب. - تحيا فرنسا! 731 00:41:32,880 --> 00:41:35,400 [تذمر الحمام] 732 00:41:37,320 --> 00:41:39,360 عفوا موي، أصدقائي الحمام. 733 00:41:39,400 --> 00:41:41,360 أنت RHPS، أليس كذلك؟ 734 00:41:41,440 --> 00:41:42,960 أم نعم يا سيدي. 735 00:41:43,040 --> 00:41:45,880 المقاومة الفرنسية, قسم الفأرة. 736 00:41:45,960 --> 00:41:48,400 أوه. حسنا، أنا سعيد لرؤيتك، سأخبرك. 737 00:41:48,480 --> 00:41:49,800 كيف وجدتنا؟ 738 00:41:49,880 --> 00:41:52,560 حسنًا، كانت هناك الطائرة والانفجار. 739 00:41:52,600 --> 00:41:55,480 - والصراخ والتوسل. - أم... 740 00:41:55,560 --> 00:41:58,480 المزيد من الصراخ التوسل، البكاء، 741 00:41:58,560 --> 00:42:01,440 الأنين ، الأنين ، الصراخ، boohooing. 742 00:42:01,520 --> 00:42:03,440 [تطهير الحلق] يكفي عن ذلك. 743 00:42:03,520 --> 00:42:04,960 قطعاً. نعم. 744 00:42:05,040 --> 00:42:08,080 اه، اسمحوا لي أن أقدم نفسي. 745 00:42:08,160 --> 00:42:10,240 أنا تشارلز دي جيرل. 746 00:42:10,280 --> 00:42:12,080 [يضحك] دي جيرل؟ 747 00:42:12,120 --> 00:42:13,920 لماذا يسمونك دي جيرل؟ 748 00:42:13,960 --> 00:42:15,560 لأنني فتاة. 749 00:42:15,680 --> 00:42:19,040 - الفتاة الوحيدة . - [صفير] 750 00:42:19,080 --> 00:42:21,080 أوه، أوه، أوه، أنا أحب فرنسا. 751 00:42:21,160 --> 00:42:24,640 - هل تتكلم الفرنسية؟ - حسنًا، ميس أوي. 752 00:42:24,720 --> 00:42:27,280 هل أوه، لا، لا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 753 00:42:27,360 --> 00:42:30,400 أو فا-فا-فوم؟ أوه نعم. 754 00:42:30,480 --> 00:42:32,320 - هل صباح الخير... - حسنًا. 755 00:42:32,400 --> 00:42:34,080 انظر، ليس لدينا وقت لهذا. 756 00:42:34,160 --> 00:42:37,680 لديك رسالة، لدينا مهمة. دعونا نستمر في ذلك. 757 00:42:37,720 --> 00:42:39,480 ليس بهذه السرعة يا سيدي. 758 00:42:39,560 --> 00:42:41,920 هذا رولو. 759 00:42:42,000 --> 00:42:44,200 وهو خبير في السب... 760 00:42:45,800 --> 00:42:47,440 [همس] التخريب. 761 00:42:47,520 --> 00:42:50,320 تخريب! 762 00:42:50,400 --> 00:42:51,720 [الجميع يصرخون] 763 00:42:51,760 --> 00:42:54,160 [يضحك] 764 00:42:54,240 --> 00:42:56,400 رولو، ليس الآن! 765 00:42:56,480 --> 00:42:59,040 لا! تحت! رولو، توقف! 766 00:42:59,080 --> 00:43:01,880 [يتنفس بشدة] 767 00:43:04,040 --> 00:43:05,640 عفوا. 768 00:43:05,720 --> 00:43:08,640 الآن يا سيدي، أمامك استمر في مهمتك، 769 00:43:08,720 --> 00:43:11,920 - من عاداتنا الوطنية... - كسر الخبز؟ 770 00:43:12,000 --> 00:43:14,400 ونقطع الجبن . 771 00:43:14,440 --> 00:43:17,000 شكرا لك، ولكننا فقط ليس لديك وقت لتناول الطعام. 772 00:43:17,040 --> 00:43:20,560 وعلى أية حال، نحن الطيور. نحن لا نأكل الجبن. 773 00:43:20,640 --> 00:43:22,400 [السعال] لا نفعل ذلك؟ 774 00:43:22,440 --> 00:43:24,760 - عن تلك الرسالة؟ - سوف نأخذك إليه. 775 00:43:24,840 --> 00:43:29,600 لكن الطريق خطير ويحرسها صقر العدو. 776 00:43:29,680 --> 00:43:31,560 [السعال واللهاث] 777 00:43:31,640 --> 00:43:34,440 هذا لا يمكن أن يكون مشكلة للحمام المدربين تدريبا عاليا. 778 00:43:34,520 --> 00:43:36,440 ولهذا السبب أنت من الفرقة "أ"، نعم؟ 779 00:43:36,520 --> 00:43:39,120 - [السعال] -الأمر كما ترى.. 780 00:43:39,200 --> 00:43:41,720 - الفرقة ب؟ - ليس الفرقة ب. 781 00:43:41,760 --> 00:43:44,360 - الفرقة ج؟ - [الحمام يضحك] 782 00:43:44,440 --> 00:43:46,800 إذًا أنت الفرقة D. 783 00:43:46,880 --> 00:43:48,760 [يضحك] بيننا فقط، 784 00:43:48,840 --> 00:43:52,080 لم تكن الفرقة D حقًا أبدًا كل ما تم تصدعه ليكون. 785 00:43:52,160 --> 00:43:53,560 لن أكذب عليك. 786 00:43:53,600 --> 00:43:55,880 سوف تؤكل بالتأكيد بواسطة الصقور. 787 00:43:58,160 --> 00:44:00,040 [تجشؤات بوغسي] واو. 788 00:44:00,240 --> 00:44:02,840 لقد كان ذلك أمرًا رائعًا. 789 00:44:02,880 --> 00:44:05,840 - هل يمكنك التجشؤ على جديلة؟ - نعم. 790 00:44:05,880 --> 00:44:08,400 أستطيع أن أتجشأ على كل الحروف ليس فقط س. 791 00:44:08,480 --> 00:44:10,480 شاهد هذا. [تجشؤ] أ. 792 00:44:10,560 --> 00:44:12,880 [التجشؤ] ب. [التجشؤ] ج. 793 00:44:13,000 --> 00:44:15,160 صه. كن صامتا. 794 00:44:15,240 --> 00:44:17,680 الصقور. 795 00:44:17,760 --> 00:44:19,680 - [التجشؤ بصوت عال] - أوه. 796 00:44:19,760 --> 00:44:22,480 - أوه! - أقول. 797 00:44:22,520 --> 00:44:24,160 [تطهير الحلق] معذرة. 798 00:44:24,200 --> 00:44:26,560 [تنهد] 799 00:44:30,680 --> 00:44:32,920 [استنشاق] 800 00:44:35,840 --> 00:44:38,040 [استنشاق] ط ط ط. 801 00:44:41,600 --> 00:44:42,920 تعال. 802 00:44:48,280 --> 00:44:50,520 [يلهث] الصقور. 803 00:44:52,400 --> 00:44:54,400 كل شيء واضح. 804 00:45:06,880 --> 00:45:08,480 رائع. 805 00:45:20,560 --> 00:45:23,040 [يلهث] توقف عن ذلك! 806 00:45:25,320 --> 00:45:28,400 أوه، فرقة F! 807 00:45:28,480 --> 00:45:31,920 - نحن هنا. - هذا ينشط. 808 00:45:32,040 --> 00:45:35,720 العلية. ها هو. يطير، الحمام الإنجليزي، يطير. 809 00:45:35,760 --> 00:45:38,520 - [يخرج الغاز] - أوه! يا عزيزي. 810 00:45:38,560 --> 00:45:40,560 - آسف يا حبي. - طائر قذر. 811 00:45:40,600 --> 00:45:42,920 الحمامة النبيلة، في خدمتكم. 812 00:45:42,960 --> 00:45:44,520 انتظري، يا آنسة. 813 00:45:45,560 --> 00:45:47,600 [ريشة الذيل] أوي، انه ثقيل، هذا واحد. 814 00:45:48,560 --> 00:45:50,680 - [يلهث] - [الصقر] ها هم. 815 00:45:50,720 --> 00:45:52,880 - [صراخ] - أسرع! 816 00:45:52,960 --> 00:45:56,000 نعم! تخريب! 817 00:45:57,080 --> 00:45:59,280 [الثرثرة] 818 00:46:02,920 --> 00:46:05,680 - [صراخ] - [دي غيرل] إلى اليمين! 819 00:46:05,720 --> 00:46:08,680 - هناك. - انا ذاهب للحصول عليك! 820 00:46:10,400 --> 00:46:12,200 [الهدر] 821 00:46:13,160 --> 00:46:15,920 - [الصقر] اها! - [دي جيرل] واو! 822 00:46:16,040 --> 00:46:17,560 [صراخ] 823 00:46:20,480 --> 00:46:23,000 انتظر يا عزيزي. 824 00:46:24,480 --> 00:46:26,240 [يئن] 825 00:46:27,520 --> 00:46:29,240 [دي جيرل] هذا كل شيء. 826 00:46:31,440 --> 00:46:34,040 يجب أن أقوم بالطرقة السرية. 827 00:46:36,080 --> 00:46:37,920 - من هذا؟ - دي فتاة. 828 00:46:38,000 --> 00:46:39,960 يجب علينا أن نفعل كلمة المرور السرية. 829 00:46:40,040 --> 00:46:41,800 جاك، ليس هناك وقت! 830 00:46:41,880 --> 00:46:44,720 با ، با ، خروف أسود ، هل لديك أي شيء؟ 831 00:46:44,800 --> 00:46:46,400 أوه... النبيذ؟ 832 00:46:46,480 --> 00:46:49,240 لا، لا، لا. هذه هي كلمة المرور بالأمس. 833 00:46:49,280 --> 00:46:50,440 الجبن؟ 834 00:46:50,520 --> 00:46:52,800 - البذور؟ - [النبيلة] زهور البتونيا؟ 835 00:46:52,880 --> 00:46:56,040 الصقور! جاك، فقط اسمح لنا بالدخول. 836 00:46:58,880 --> 00:47:01,240 [صراخ] 837 00:47:02,240 --> 00:47:03,680 [أنين] 838 00:47:06,400 --> 00:47:08,400 دعني أقدم لك الرسالة. 839 00:47:08,480 --> 00:47:10,840 يمكنك أن تعطيني التدليك. 840 00:47:10,880 --> 00:47:13,160 هل يمكننا التأكد من ذلك تدليك لكامل الجسم؟ 841 00:47:13,200 --> 00:47:14,360 الرسالة. 842 00:47:14,440 --> 00:47:16,680 الرسالة وهي الذهاب إلى لندن. 843 00:47:16,720 --> 00:47:19,200 - حريتنا تعتمد على ذلك. - [ضجيجا] 844 00:47:19,240 --> 00:47:22,120 - [ضجيجا] - [صياح الصقور] 845 00:47:22,200 --> 00:47:24,560 وأه من سيحملها إذن؟ 846 00:47:25,840 --> 00:47:28,040 أنت. 847 00:47:28,160 --> 00:47:29,880 انتظر. أنا أعتبر. 848 00:47:29,920 --> 00:47:32,400 - [توغوود] بوجي؟ - [عالية] غير عادية. 849 00:47:32,480 --> 00:47:36,120 - قلت أنك لم تكن لاعب فريق؟ - سنرى، أليس كذلك؟ 850 00:47:36,200 --> 00:47:38,280 بالتوفيق يا بوجي نرجو أن تطير بشكل مستقيم. 851 00:47:38,360 --> 00:47:40,880 ودع غرائزنا ترشدنا إلى المنزل. 852 00:47:40,880 --> 00:47:42,520 [تفرقع الأصابع] 853 00:47:43,240 --> 00:47:45,760 [عزف طبلة الجاز] 854 00:47:46,920 --> 00:47:49,240 عفوا. 855 00:47:49,320 --> 00:47:52,440 [♪ إديث بياف: لا، أنا لا أندم على رين] 856 00:47:52,520 --> 00:47:55,200 وداعا وحظا سعيدا، الحمام. 857 00:48:04,320 --> 00:48:06,440 نعم. أوه، وداعا. 858 00:48:06,520 --> 00:48:08,400 ممممم... 859 00:48:08,480 --> 00:48:10,760 مسحور تماما. 860 00:48:10,840 --> 00:48:12,200 [صراخ] 861 00:48:12,240 --> 00:48:15,280 فقط، اه، شيء واحد صغير. 862 00:48:15,360 --> 00:48:16,880 كيف سنخرج من هنا؟ 863 00:48:16,960 --> 00:48:19,680 - نحن محاصرون! - أوه، أوه. 864 00:48:19,720 --> 00:48:23,080 أوه، لقد كان لدي فكرة. لقد كانت لدي فكرة! 865 00:48:23,120 --> 00:48:26,120 [الهدر] أين هم؟ 866 00:48:28,000 --> 00:48:29,800 قف! 867 00:48:29,880 --> 00:48:31,800 [الثرثرة] 868 00:48:38,560 --> 00:48:40,560 [الثرثرة] 869 00:48:44,320 --> 00:48:46,040 دعنا نذهب. 870 00:48:54,400 --> 00:48:55,920 مهلا، لقد عملت مثل السحر. 871 00:48:56,000 --> 00:48:58,360 سوف يقومون بتدريس ذلك في الأكاديمية. 872 00:48:58,400 --> 00:49:01,560 - أتمنى أن يكون الآخرون بخير. - [الصقر] لا تعتمد عليه. 873 00:49:01,640 --> 00:49:03,440 [الشجاعة] عمل مراوغة. 874 00:49:12,560 --> 00:49:14,720 - [صراخ] - صه. 875 00:49:20,760 --> 00:49:22,160 دعنا نذهب. 876 00:49:26,880 --> 00:49:30,800 - [صراخ] - أبعد مخالبك عنه. 877 00:49:30,880 --> 00:49:33,400 - آه! - قلت اترك! 878 00:49:33,480 --> 00:49:35,520 أنا من تريد. 879 00:49:36,800 --> 00:49:41,200 أوه، أوه... يي ها! 880 00:49:44,400 --> 00:49:48,160 يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، أنت حمامة إنجليزية. 881 00:49:48,240 --> 00:49:50,840 - [صراخ] - بوجي! 882 00:50:02,880 --> 00:50:04,200 بوجي! 883 00:50:06,040 --> 00:50:08,320 وقت العشاء. [يضحك] 884 00:50:24,680 --> 00:50:26,360 بوجي! 885 00:50:31,040 --> 00:50:32,840 لم يكن الأمر سهلاً، سيدي الجنرال. 886 00:50:32,920 --> 00:50:36,840 ولكن لدي... [الاخرق والبصق] 887 00:50:36,920 --> 00:50:39,280 ...القبض على زعيمهم. 888 00:50:40,160 --> 00:50:41,200 قائد؟ 889 00:50:41,280 --> 00:50:44,400 حسنًا، ربما مساعد القائد؟ 890 00:50:44,480 --> 00:50:47,920 - [أنين] - [إنجليزية غير واضحة]... السيد الجنرال. 891 00:50:48,000 --> 00:50:50,120 المضي قدما في ذلك! 892 00:50:50,200 --> 00:50:53,840 - أوه، أوه. - هل لي أن أقدم لك... 893 00:50:55,320 --> 00:50:57,840 ...الرسالة يا بابا؟ 894 00:51:00,240 --> 00:51:02,240 أوه، أوه. 895 00:51:03,600 --> 00:51:06,720 سيكون القائد الأعلى سعيدًا. 896 00:51:06,760 --> 00:51:09,160 [يضحك] 897 00:51:10,000 --> 00:51:12,520 سيكون هناك ميداليات. 898 00:51:12,560 --> 00:51:16,360 و صور فوتوغرافية. طوابع تذكارية. 899 00:51:16,400 --> 00:51:18,360 [يضحك] 900 00:51:18,400 --> 00:51:21,400 [فون تالون] سأفعل ذلك شخصيًا تسليمها له. 901 00:51:23,680 --> 00:51:26,280 لا بد أنهم يائسون، في الواقع، 902 00:51:26,360 --> 00:51:31,360 لإعطاء الرسالة لهذا رفض رائحة كريهة. 903 00:51:31,440 --> 00:51:33,880 [تذمر الذبابة] 904 00:51:33,960 --> 00:51:37,040 أوه، [ينتحب] أوه، لا. 905 00:51:37,080 --> 00:51:39,960 دينيس...لقد سحقت... كان المفضل لدي. 906 00:51:40,040 --> 00:51:41,240 [تنهدات] 907 00:51:42,560 --> 00:51:44,240 أنا كذلك. هذا بالضبط... 908 00:51:44,280 --> 00:51:46,400 أنا متعفن، نتن، فاسد. 909 00:51:46,440 --> 00:51:48,480 أكلني، سوف تكون مريضا لمدة أسبوع. 910 00:51:48,560 --> 00:51:50,400 همم. خذه بعيدا. 911 00:51:50,440 --> 00:51:53,000 لا، لا. اسمع، لا يمكنك ذلك. 912 00:51:53,080 --> 00:51:56,840 أنا-لدي مذكرة الطبيب. عندي حالة ريشة. 913 00:51:56,920 --> 00:51:59,600 - [نحيب] - انتظر. 914 00:51:59,680 --> 00:52:02,200 في الفكر الثاني، قد يكون مفيدًا. 915 00:52:02,280 --> 00:52:04,480 نعم. أوه نعم. أوه نعم. 916 00:52:06,360 --> 00:52:09,000 [تقبيل، بصق] أوه، شكرًا لك. 917 00:52:09,040 --> 00:52:11,760 أنت حكيم جدًا. ماذا تريد؟ 918 00:52:11,840 --> 00:52:13,640 بطاقات؟ يمكننا لعب الورق. 919 00:52:15,120 --> 00:52:17,200 ابحث عن الحصاة. لدي صوت جميل. 920 00:52:17,320 --> 00:52:20,480 ♪ ستكون هناك طيور زرقاء 921 00:52:20,560 --> 00:52:23,400 ♪ منحدرات دوفر البيضاء ♪ 922 00:52:23,480 --> 00:52:25,800 ربما يزعجك ذلك. أنت لا تريد هذا. 923 00:52:25,880 --> 00:52:30,400 كنت أفكر أكثر على طول الخطوط من عشاء الاحتفال. 924 00:52:30,440 --> 00:52:33,080 عشاء الاحتفال. فكرة رائعة. أنا أطبخ جيدًا. 925 00:52:33,160 --> 00:52:35,160 لا أطبخ جيدًا. لن أكون فيه. 926 00:52:35,240 --> 00:52:37,840 أستطيع أن أعد العشاء. فتات الخبز. سوف تحب... 927 00:52:37,920 --> 00:52:41,840 أوه! أنت لم تحاول بلدي فتات الخبز شيء محبب للطيور. 928 00:52:41,920 --> 00:52:43,600 [ضحكة مكتومة] لا. 929 00:52:43,720 --> 00:52:50,240 حمامة تحت الزجاج، مع جميل تخفيض Liebfraumilch. 930 00:52:50,320 --> 00:52:53,680 - [الثرثرة] - [البلع] 931 00:52:58,120 --> 00:53:00,960 - [الشخير] - [يلهث] 932 00:53:01,040 --> 00:53:04,320 - أوه. - [يتمتم عطارد] 933 00:53:04,400 --> 00:53:06,640 - دغدغة. - ماذا فعلت له؟ 934 00:53:06,720 --> 00:53:08,600 [يضحك] 935 00:53:12,200 --> 00:53:14,280 - [يتمتم] وردي... - هل أنت بخير يا صديقي؟ 936 00:53:15,360 --> 00:53:17,280 هاه؟ انتظر لحظة هناك! 937 00:53:17,360 --> 00:53:20,960 انها فنغ شوي. يجب أن يكون هذا الجرس الصغير هناك. 938 00:53:21,040 --> 00:53:23,760 - أم، حسنا. نعم. - [يضحك] 939 00:53:26,320 --> 00:53:28,880 [تنهد] من كنت أمزح؟ أنا لا أنتمي هنا. 940 00:53:28,920 --> 00:53:33,000 [زفير] لقد خذلت الجميع. 941 00:53:33,040 --> 00:53:35,880 لن يكون Bugsy هنا حتى لو لم يكن بالنسبة لي. 942 00:53:39,400 --> 00:53:42,800 تشابس، هناك فاليانت. ينظر. اتبعني. 943 00:53:42,880 --> 00:53:45,680 - شجاع! - مهلا، النبيلة! 944 00:53:45,720 --> 00:53:49,400 - الخشب الصلب! ريشة الذيل! - لقد نجحت. 945 00:53:52,720 --> 00:53:55,000 - الفصول. - إنها شجاعة. 946 00:53:55,080 --> 00:53:57,840 - أنت على قيد الحياة! - ماذا حدث؟ أخبرنا بما حدث. 947 00:53:57,920 --> 00:54:00,400 انفجرت الطائرة. أعطى شلال بها. 948 00:54:00,480 --> 00:54:03,800 السقوط الحر من ارتفاع 3000 قدم. تم ضبطه من قبل قطيع من الذئاب. 949 00:54:03,880 --> 00:54:05,160 طار من خلال الأسلاك الشائكة. 950 00:54:05,240 --> 00:54:07,800 التقطت بعض الشظايا من قنبلة طائشة. 951 00:54:07,880 --> 00:54:10,760 قاتلت في طريقي إلى الموعد، ونحن هنا. 952 00:54:10,840 --> 00:54:13,600 يمين. يمكننا الاستغناء مع الدردشة. 953 00:54:13,680 --> 00:54:16,280 أظن الصقور لقد اكتسبت الرسالة. 954 00:54:16,400 --> 00:54:18,760 - [الشجاع] نعم يا سيدي. - أين بوجي؟ 955 00:54:18,840 --> 00:54:23,720 لقد ضحى بنفسه من أجل إنقاذي. حصلت الصقور على Bugsy والرسالة. 956 00:54:23,800 --> 00:54:26,400 - في أي طريق ذهبوا؟ - بهذه الطريقة. 957 00:54:26,440 --> 00:54:28,880 [ريشة الذيل] أوه، لا. 958 00:54:28,920 --> 00:54:33,240 ♪ القاعدة، بريتانيا بريطانيا تحكم الأمواج 959 00:54:33,320 --> 00:54:35,600 ♪ البريطانيون أبدًا، أبدًا، أبدًا سيكونون عبيدًا 960 00:54:35,680 --> 00:54:37,600 [يضحك] 961 00:54:37,680 --> 00:54:41,080 ♪ القاعدة، بريتانيا بريطانيا تحكم الأمواج 962 00:54:41,160 --> 00:54:43,920 ♪ البريطانيون أبدًا، أبدًا، أبدًا سيكونون عبيدًا ♪ 963 00:54:43,960 --> 00:54:46,560 - اخرج منه. - [الشخير] 964 00:54:46,640 --> 00:54:49,400 - [أنين] - هيا يا بوجي أيها الفتى العجوز. 965 00:54:49,480 --> 00:54:51,200 دعونا نجد طريقة للخروج من هنا. 966 00:54:51,240 --> 00:54:53,360 حيثما توجد الإرادة، توجد الطريقة. 967 00:54:53,400 --> 00:54:55,840 [شجاع] صحيح. أنت الفصول الجلوس ضيق. 968 00:54:55,880 --> 00:55:00,680 سوف أطير، وتجنب مختلف ذكي والأفخاخ المفخخة والكمائن القاتلة، 969 00:55:00,720 --> 00:55:03,280 ثم إخضاع أي مقاومة وتأمين الرسالة. 970 00:55:03,400 --> 00:55:06,880 - قطعاً. - شجاع بالاسم، شجاع بطبيعته. 971 00:55:20,160 --> 00:55:21,640 سوف أستحم. 972 00:55:25,560 --> 00:55:28,440 - أحضر لي أفضل عباءة عندي. - نعم، حضرة الجنرال. 973 00:55:28,520 --> 00:55:32,360 [أزيز رحلة فالكيري] 974 00:55:34,440 --> 00:55:39,760 [التذمر] 975 00:55:39,840 --> 00:55:41,360 ♪ دا، دا، دا، دوه ♪ 976 00:55:41,440 --> 00:55:43,280 [صراخ] آه. 977 00:55:44,840 --> 00:55:47,200 - الانضمام إلى الجيش، قلت. - لم أكن. 978 00:55:47,320 --> 00:55:49,480 - لقد فعلت. - لقد كانت فكرتك. 979 00:55:49,560 --> 00:55:51,920 لقد اكتفيت من هذا. لا يستمع. 980 00:55:52,000 --> 00:55:54,280 [الشجاعة] هادئ. صه. 981 00:55:54,360 --> 00:55:57,440 أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة كما اعتقدت. 982 00:55:57,520 --> 00:56:02,240 هذا مخبأ شديد التحصين، محشوة إلى الخياشيم بصقور العدو. 983 00:56:02,280 --> 00:56:05,640 هناك فتحة واحدة فقط، بالكاد كبيرة بما يكفي لطائر الطنان. 984 00:56:05,760 --> 00:56:08,200 إنها أسفل فوهة تلك البندقية. 985 00:56:08,240 --> 00:56:12,440 لا أيها السادة أخشى أن الأمر ميؤوس منه. 986 00:56:20,560 --> 00:56:21,960 سأفعل ذلك. 987 00:56:22,040 --> 00:56:23,560 - شجاع! - لا! 988 00:56:52,800 --> 00:56:56,040 [الصقر] نين، نين، نين. دومكوبف! 989 00:57:01,280 --> 00:57:02,760 [الشخير] 990 00:57:15,000 --> 00:57:17,840 [أزيز] 991 00:57:19,800 --> 00:57:21,480 [يلهث] 992 00:57:23,520 --> 00:57:24,880 بوجي. [يلهث] 993 00:57:25,000 --> 00:57:26,560 أوه! 994 00:57:26,640 --> 00:57:28,240 [تنهد] 995 00:57:28,320 --> 00:57:31,560 [أصوات بعيدة] 996 00:57:42,800 --> 00:57:46,760 أوه، أوه، أوه. أنا أصغر من أن أموت. 997 00:57:46,840 --> 00:57:48,760 - لا أستطيع أن أصدق... - مهلا! 998 00:57:48,840 --> 00:57:51,040 إيه؟ الشجاع. 999 00:57:51,120 --> 00:57:54,600 - بوجي. - صه. 1000 00:57:54,680 --> 00:57:58,200 - [طنين فون تالون] - مهلا. الرسالة. 1001 00:57:58,240 --> 00:58:00,000 إنه هناك. 1002 00:58:06,520 --> 00:58:08,480 [يلهث] 1003 00:58:08,560 --> 00:58:10,560 سيدي الجنرال عباءة لك. 1004 00:58:10,600 --> 00:58:13,160 لا، لا، الأحمر. 1005 00:58:13,240 --> 00:58:16,880 الأحمر يقول "قوي وحاسم". 1006 00:58:16,920 --> 00:58:19,200 - إنه أحمر. - نعم، حضرة الجنرال. 1007 00:58:19,240 --> 00:58:20,880 نعم، هذا ما أنا هنا من أجله. 1008 00:58:20,920 --> 00:58:22,720 لا، لا، انتظر. 1009 00:58:22,800 --> 00:58:25,880 الأزرق مع تقليم قشر البيض. 1010 00:58:25,920 --> 00:58:28,800 أي عدد تريده من الرؤوس، أيها الجنرال. 1011 00:58:28,880 --> 00:58:31,600 - إنهم قادمون. - يجب أن يكون هذا. يجب أن يكون ذلك. 1012 00:58:31,680 --> 00:58:34,040 - يا شجاع، انزل. - [ضجيجا] 1013 00:58:44,560 --> 00:58:47,720 - كم عدد الرؤوس التي يحتاجها الشخص؟ - لقد سئمت من الرؤوس. 1014 00:58:47,760 --> 00:58:50,120 أنا أكره الرؤوس. أنا أكره الرؤوس! 1015 00:58:57,280 --> 00:59:00,640 اه. أم... 1016 00:59:00,720 --> 00:59:04,320 هنا يذهب. [الإسكات] 1017 00:59:04,360 --> 00:59:06,640 أوه. اه. 1018 00:59:09,120 --> 00:59:12,200 [البلع، السعال، الفواق] 1019 00:59:13,400 --> 00:59:15,440 سأخرجك من هنا يا باجز 1020 00:59:15,520 --> 00:59:17,800 لا فائدة. وأخذ المفتاح معه. 1021 00:59:17,880 --> 00:59:20,400 - أكمل المهمة. - لكن يا بوجي. 1022 00:59:20,480 --> 00:59:22,440 - أنا-لا أستطيع. - انسى أمري. 1023 00:59:22,520 --> 00:59:24,960 لقد حصلت على الرسالة. الآن اخرج من هنا. 1024 00:59:25,040 --> 00:59:27,360 - لا بوجي. - يذهب. 1025 00:59:34,080 --> 00:59:35,560 لا تفعل ذلك. 1026 00:59:37,520 --> 00:59:41,760 [طنين فون تالون] 1027 00:59:47,640 --> 00:59:50,080 - [قعقعة] - Underlingk؟ 1028 00:59:50,160 --> 00:59:52,920 - [يلهث] اه... - Underlingk؟ 1029 00:59:54,000 --> 00:59:56,080 نعم، سيدي الجنرال؟ 1030 00:59:56,160 --> 00:59:58,240 غسل منقاري. 1031 00:59:58,320 --> 01:00:00,400 نعم، السيد الجنرال. 1032 01:00:02,880 --> 01:00:06,760 ♪ ثبت ميدالياتي تثبيت ميدالياتي 1033 01:00:06,840 --> 01:00:10,600 ♪ ثبت ميدالياتي على عباءتي ♪ 1034 01:00:10,680 --> 01:00:14,400 - أزرار أكمام؟ - جا، السيد الجنرال؟ 1035 01:00:14,480 --> 01:00:16,720 كليبرز مخلب بلدي. 1036 01:00:16,720 --> 01:00:18,640 نعم، السيد الجنرال. 1037 01:00:18,760 --> 01:00:22,920 [يواصل الطنين ركوب فالكيري] 1038 01:00:23,000 --> 01:00:26,560 [يضحك فون تالون] أوه، أنا رائعة. 1039 01:00:27,360 --> 01:00:30,480 وبطبيعة الحال، يمكنك الحصول على أكبر عدد ممكن الرؤوس كما تريد، الجنرال. 1040 01:00:30,560 --> 01:00:32,080 - إنهم قادمون. - هاه؟ 1041 01:00:32,600 --> 01:00:34,880 أوه! 1042 01:00:34,920 --> 01:00:37,120 احصل عليه! أوقفه! 1043 01:00:42,320 --> 01:00:44,800 - ماذا يحدث هنا؟ - بوجي! 1044 01:00:45,720 --> 01:00:47,400 أوه نعم! باهِر! 1045 01:00:48,440 --> 01:00:51,440 تعال. الفرصة الأخيرة. استيقظ. استيقظ! 1046 01:00:52,160 --> 01:00:53,560 أوه. 1047 01:00:53,640 --> 01:00:57,560 مقرف! ما تلك الرائحة الكريهة؟ 1048 01:00:57,600 --> 01:01:01,280 مهم! عدم التسرع فيك أو أي شيء. يجب أن نذهب. تعال! 1049 01:01:02,400 --> 01:01:04,560 [ميركوري] أحسنت يا فتى. 1050 01:01:04,560 --> 01:01:07,160 - أنت من الفرقة "أ"، أليس كذلك؟ - إنها قصة طويلة. 1051 01:01:07,240 --> 01:01:09,560 - سأخبرك لاحقا. - [الشخير] 1052 01:01:11,960 --> 01:01:14,040 هيا. 1053 01:01:16,560 --> 01:01:18,120 [الهدر] 1054 01:01:19,720 --> 01:01:22,360 أيها البلهاء! 1055 01:01:22,400 --> 01:01:24,200 - [صراخ] نعم! - شجاع! 1056 01:01:24,240 --> 01:01:26,240 [الجرأة] بوغسي، ميركوري. 1057 01:01:28,000 --> 01:01:29,560 - [الديكي] - لقد فعلنا ذلك! 1058 01:01:29,600 --> 01:01:31,720 - فاليانت، لقد نجحت. - أحسنت. 1059 01:01:31,760 --> 01:01:34,680 - [عالية] عزيزي الفصل. - والرسالة؟ 1060 01:01:34,720 --> 01:01:37,560 أوه، نعم يا سيدي. آمنة وسليمة. [الفواق] 1061 01:01:37,640 --> 01:01:39,880 - رجل طيب. - شكرا لك يا سيدي. 1062 01:01:39,920 --> 01:01:42,800 صحيح يا شباب. لدينا رسالة لنوصلها. 1063 01:01:43,800 --> 01:01:46,080 دعونا نصنع الريح. 1064 01:01:53,160 --> 01:01:57,080 تلك الصقور سوف تفكر مرتين قبل أن يحاولوا العبث معنا 1065 01:01:58,720 --> 01:02:01,400 - [الثرثرة] - منشورات العدو. 1066 01:02:01,480 --> 01:02:04,360 خشب صلب، ريش ذيل، الرقم ثمانية. 1067 01:02:04,400 --> 01:02:06,200 - تفريق. - نعم يا سيدي. 1068 01:02:06,240 --> 01:02:08,280 - [الهدر] - [الديكي] 1069 01:02:10,880 --> 01:02:13,240 [الحمام يضحك] 1070 01:02:14,240 --> 01:02:15,560 أحسنت. 1071 01:02:17,440 --> 01:02:20,400 هيا يا شباب. تشكيل الهجوم. 1072 01:02:20,480 --> 01:02:23,800 فاليانت، أكمل المهمة. أنت تعرف إلى أين تذهب. 1073 01:02:26,400 --> 01:02:28,480 [جرأة] أبقِ الأمر مشدودًا الآن. 1074 01:02:28,560 --> 01:02:30,400 دعونا نذهب، الفصول. 1075 01:02:32,040 --> 01:02:33,520 تعال. 1076 01:02:33,560 --> 01:02:35,920 [صراخ] 1077 01:02:52,800 --> 01:02:54,320 [ضحكة مكتومة] 1078 01:02:54,400 --> 01:02:57,400 [رنين جرس العوامة] 1079 01:02:57,480 --> 01:02:59,080 [يلهث] 1080 01:03:00,400 --> 01:03:02,840 تبدو متعبًا أيها الطائر الصغير. 1081 01:03:02,920 --> 01:03:06,560 ألا ترغبين في الراحة...؟ في بطني؟ 1082 01:03:08,160 --> 01:03:09,600 لذا... [يضحك] 1083 01:03:09,680 --> 01:03:12,120 ...أنت النخبة، هاه؟ 1084 01:03:12,200 --> 01:03:15,440 الأفضل من الأفضل؟ [يضحك] 1085 01:03:15,520 --> 01:03:17,880 هناك المزيد بالنسبة لي مما تراه عينك. 1086 01:03:42,240 --> 01:03:43,760 اه! 1087 01:03:52,320 --> 01:03:54,400 آمل أن أتمكن من تحقيق ذلك. 1088 01:03:54,480 --> 01:03:57,640 أعتقد أنني سأنجح. انا ذاهب لتحقيق ذلك. 1089 01:03:58,720 --> 01:04:01,360 - [يضحك] - [صراخ] 1090 01:04:18,880 --> 01:04:22,920 لا يمكنك الهروب مني، حمامة. 1091 01:04:23,720 --> 01:04:25,040 لا! 1092 01:04:45,200 --> 01:04:47,880 - [زمجرة] - [صراخ] 1093 01:04:47,920 --> 01:04:50,720 ♪ ماذا تفعل مع بحار مخمور 1094 01:04:50,760 --> 01:04:55,640 ♪ في الصباح الباكر ♪ 1095 01:04:55,720 --> 01:04:59,120 فاليانت، يعود بهذه السرعة؟ وعلى قيد الحياة! 1096 01:04:59,200 --> 01:05:02,560 فتى مثير. [يلهث] 1097 01:05:05,000 --> 01:05:07,560 ما... الصقر! 1098 01:05:07,640 --> 01:05:09,680 دق ناقوس الخطر! 1099 01:05:09,760 --> 01:05:12,120 يا رجلي المشدودة.. 1100 01:05:15,080 --> 01:05:17,760 دق ناقوس الخطر! 1101 01:05:19,880 --> 01:05:21,240 - أمي! - شجاع! 1102 01:05:21,320 --> 01:05:23,560 - أهلاً! - [صراخ] 1103 01:05:23,640 --> 01:05:25,400 [الهدر] 1104 01:05:25,480 --> 01:05:27,120 [الثرثرة] 1105 01:05:32,000 --> 01:05:33,720 [صرخات شجاعة] 1106 01:05:38,480 --> 01:05:40,600 [يتنفس بشدة] 1107 01:05:41,680 --> 01:05:43,520 هممم. 1108 01:05:47,040 --> 01:05:48,560 هاه؟ [يلهث] 1109 01:05:58,600 --> 01:06:01,760 إنه أنا وأنت فقط الآن، يا حمامة. 1110 01:06:01,840 --> 01:06:04,400 هذا هو المكان الذي تنتهي فيه. 1111 01:06:04,480 --> 01:06:08,240 أنت لا شيء ولكنها حمامة خشب متواضعة. 1112 01:06:08,320 --> 01:06:10,800 أنت لا تطابق لحاكم الصقر. 1113 01:06:16,480 --> 01:06:19,440 أوه، الأمر كما تخيلت! 1114 01:06:19,520 --> 01:06:21,720 قطع وأشلاء! 1115 01:06:21,800 --> 01:06:23,320 الشجاع! 1116 01:06:25,400 --> 01:06:27,480 [الشخير] 1117 01:06:29,040 --> 01:06:31,080 هيا. هيا إذن. 1118 01:06:31,160 --> 01:06:34,920 - أيها الفتوة القبيحة العظيمة! - اتركه وشأنه أيها الصقر القبيح! 1119 01:07:01,720 --> 01:07:06,040 اخرج أيها الطائر الصغير. 1120 01:07:06,080 --> 01:07:10,400 ربما يمكنني حتى أن أنقذ حياتك الصغيرة التافهة. 1121 01:07:17,080 --> 01:07:20,440 فقط ابقَ هادئًا. يمكنك أن تفعل هذا. 1122 01:07:21,520 --> 01:07:22,920 [الهدر] 1123 01:07:35,560 --> 01:07:37,400 صرير! 1124 01:07:37,440 --> 01:07:41,280 اسمي ليس بيبسكويك. اسمي فاليانت! 1125 01:07:41,360 --> 01:07:44,880 أوه، أوه، أوه، أوه! 1126 01:07:44,960 --> 01:07:47,040 - [أمي] شجاعة. - [فيليكس] فتى جيد! 1127 01:07:48,160 --> 01:07:52,720 الآن، إذا عذرتني، لدي رسالة لأوصلها. 1128 01:07:52,800 --> 01:07:56,120 [أمي] أوه، رائع! هذا هو ابني! 1129 01:08:14,040 --> 01:08:16,400 الشجاع؟ لقد فعلت ذلك؟ 1130 01:08:17,960 --> 01:08:19,920 حمامة شجاعة. [يلهث] 1131 01:08:20,000 --> 01:08:23,120 سيدي، لدي رسالة لأوصلها. 1132 01:08:24,960 --> 01:08:26,960 [الإسكات] 1133 01:08:47,800 --> 01:08:51,560 - [رجل 1] بالتأكيد، نعم. - [رجل 2] لحظة واحدة فقط. 1134 01:08:51,640 --> 01:08:56,400 أيها السادة، تغيير الخطة. نحن الآن نهبط في نورماندي. 1135 01:08:56,440 --> 01:08:59,880 - [رجل 1] تغيير في الخطة. - [الرجل 2] نورماندي. أكرر: نورماندي. 1136 01:08:59,960 --> 01:09:02,680 [ضجة] 1137 01:09:02,720 --> 01:09:05,440 - [هتاف] - [سارج] أحسنت يا بني. 1138 01:09:05,520 --> 01:09:09,440 - وهذا قد يعني الترقية. - أنا فخور بك. 1139 01:09:09,520 --> 01:09:12,080 - أنت رصيد للخدمة. - شكرا لك يا سيدي. 1140 01:09:12,120 --> 01:09:13,720 - آه! - لقد كان... أنا آسف! 1141 01:09:13,760 --> 01:09:15,080 آسف، آسف. 1142 01:09:15,120 --> 01:09:16,800 - شجاع. - أحسنت أيها الفتى العجوز. 1143 01:09:16,920 --> 01:09:19,120 - كنت أعلم أنك ستفعل ذلك. - أيتها الجميلة الصغيرة. 1144 01:09:19,200 --> 01:09:21,760 أحسنت يا صديقي. 1145 01:09:21,840 --> 01:09:23,920 [الكل] البذور! 1146 01:09:27,320 --> 01:09:29,800 ♪ شو، شو، شو، حبيبي 1147 01:09:30,920 --> 01:09:34,720 - ♪ إلى اللقاء، إلى اللقاء، إلى اللقاء، يا عزيزي - أهوي هناك أيها الشجاع. 1148 01:09:34,800 --> 01:09:37,840 عصير الحشرات في المنزل بالطبع. 1149 01:09:37,880 --> 01:09:40,520 ♪ لا تبكي يا عزيزي 1150 01:09:40,560 --> 01:09:42,640 أنا البطل هنا. 1151 01:09:42,720 --> 01:09:45,600 - أنا البطل. هل تريد أن ترى... - هل ستصمت؟ 1152 01:09:45,680 --> 01:09:48,000 كنت على ما يرام حتى جئت. 1153 01:09:48,080 --> 01:09:50,240 [كلاهما الشخير] 1154 01:09:50,280 --> 01:09:54,120 - مرحباً أيها الوسيم. - أقول. 1155 01:09:55,680 --> 01:09:59,120 [يستمر الغناء] 1156 01:10:03,080 --> 01:10:05,200 قف! 1157 01:10:05,240 --> 01:10:07,960 - هل نهز ريشة الذيل؟ - بالتأكيد. 1158 01:10:08,040 --> 01:10:10,640 أوه، الرقيب. 1159 01:10:10,720 --> 01:10:13,080 شجاع، ربما أنت وأنا يمكن اه... 1160 01:10:13,160 --> 01:10:15,040 آسف، لكني غير متوفر. 1161 01:10:17,520 --> 01:10:20,960 [تطهير الحلق] لا أستطيع أؤكد بما فيه الكفاية على مدى توفري. 1162 01:10:21,040 --> 01:10:23,480 ♪ دو-داه دو-يوم 1163 01:10:23,560 --> 01:10:26,440 - ♪ اهتز يا عزيزي - ♪ دو-داه دو-يوم 1164 01:10:26,520 --> 01:10:30,000 - ♪ اهتز يا عزيزي - ♪ شو، شو، شو 1165 01:10:30,080 --> 01:10:34,240 ♪ حسنًا، أريد القليل الهدوء في المنزل من فضلك 1166 01:10:34,280 --> 01:10:37,200 ♪ إنها تريد القليل الهدوء في المنزل 1167 01:10:37,240 --> 01:10:39,840 ♪ أبي في طريقه عبور البحار السبعة 1168 01:10:39,920 --> 01:10:42,400 ♪ فلا تبكي ولا تتنهد الوداع الآن 1169 01:10:42,440 --> 01:10:45,560 - ♪ انطلق، انطلق يا عزيزي - ♪ اهتز 1170 01:10:45,680 --> 01:10:49,240 - ♪ شو، شو، يا طفلي - [التشتت] 1171 01:10:49,280 --> 01:10:52,400 ♪ إلى اللقاء يا عزيزي لا تبكي بعد الآن 1172 01:10:52,480 --> 01:10:55,680 ♪ باباك في الخارج إلى البحار السبعة 1173 01:10:55,720 --> 01:10:59,000 ♪ لا تبكي يا عزيزي 1174 01:10:59,040 --> 01:11:02,640 - ♪ لا تتنهد يا عزيزي - ♪ شو، شو، نعم 1175 01:11:02,720 --> 01:11:06,240 ♪ شو، شو، شو، حبيبي وداعا، وداعا 1176 01:11:06,280 --> 01:11:09,800 ♪ باباك في الخارج إلى البحار السبعة 1177 01:11:09,880 --> 01:11:15,120 ♪ والدك الكبير طويل القامة الانطلاق إلى البحار السبعة ♪ 1178 01:11:16,600 --> 01:11:17,920 نعم!